Torn

Desfeito

Torn

"Um poderia dizer que afoguei meu eu interior nas minhas próprias lágrimas. Palavras como felicidade e despreocupação se perderam para mim. Depois de tudo que passei e de todo o mal que vi e fiz, como o mundo poderia ser o mesmo para mim? Não há sobreviventes em uma guerra. Eu posso estar de pé e respirando diante de você agora, mas eu ainda morri nesses campos.""One could say I drowned my inner child in my own tears. Words like happiness and carelessness are lost to me. After all the things I've gone through and after all the bad I've seen and done, how could the world ever be the same for me? There are no survivors in a war. I may stand and breathe before you now, but I still died on those fields."

"Devagar eu caminho em direção ao fim de hojeSlowly I walk toward the end of today
Posso me pôr com o solCould I set with the sun
E nunca mais voltar a levantar?And never rise again?
De vez em quando eu sintoEvery now and then I feel
Que não consigo mais fingirLike I just can't pretend anymore
Quando meu passado está me alcançandoWhen my past is catching up with me

Um grito silencioso por uma vida desfeitaA silent cry for a life torn apart
Uma lágrima solitária por toda a dor desnecessáriaA solitary tear for all the needless grief
Você pode me ouvir agora?Can you hear me now?
Gritando aqui embaixoScreaming down here
Depois de anos de dor, não vou simplesmente desaparecer!After years in pain I won't just fade away!

Olhando dessa prisãoLooking from this prison
Meu passado me construiuMy past has built me
Em um futuro que é desconhecidoInto a future that lies unknown
Enquanto esses pesadelos sem fimWhile these neverending
Me assombramNightmares haunt me
Eu sou um homem cuja alma está desfeitaI am a man whose soul is torn

Por um momento eu acho que ouçoFor a moment I think I hear
O som do trovãoThe sound of thunder
Está me levando de volta aos camposIt's taking me back to the fields
Onde meus pesadelos nasceramWhere my nightmares were born
De vez em quando não consigo evitar me perguntarEvery now and then I can't help but wonder
O que restou do homem que eu costumava ser?"What is left of the man I used to be?