Loneliness, Bitterness / Utopia Falls

Solidão, Amargura / Utopia em Queda

Loneliness, Bitterness / Utopia Falls

Alma inquieta buscando abrigoRestless soul seeking nest
Um abrigo pra plantar suas sementesA nest to plant its seeds
As sementes da amarguraThe seeds of bitterness
Um momento ou outro, um passo ou doisA moment or another, a step or two
Ao lado de alguémBeside someone else

Uma pessoa como você, um humano igualA person like you, a human alike
Movimento de lábios, coração sem batidaMovement of lips, unbeating heart
Palavras de um amigo se vãoWords of a friend die away
Assim como o calor que você sentiuJust like the warmth you felt

Sozinho...Alone…
Sozinho você esconde suas lágrimasAlone you hide your tears
Sozinho você suporta seus medosAlone you bear your fears
E grita em silêncioAnd cry out loud in silence

Alma inquieta buscando abrigoRestless soul seeking nest
Um abrigo pra plantar suas sementesA nest to plant its seeds
As sementes da amarguraThe seeds of bitterness
Um momento ou outro, um passo ou doisA moment or another, a step or two
Ao lado de alguémBeside someone else

Lágrimas escorrem pela minha peleTears creeping on my skin
De repente se dividem em duasSuddenly they split in two

Apenas um sopro de ar frioJust a cold breath of air
Sopra pela lagoa dos pensamentosBreezes across the lagoon of thoughts

Lamento sufocado, angústia estrangulada da minha mortalidadeSmothered lament, strangled anguish of my mortality
Nesta vida utópica as cores blasfemamIn this utopian life the colours blaspheme

Sob a superfície sólida, emoções espalhadas se afogamUnder the solid surface scattered emotions drown
Sozinho eu carrego minha cruz de carvalho e uma coroa espinhosa, sangrandoAlone I carry my oaken cross and a bleeding, thorny crown
Minha alma é como uma vela com as duas pontas em chamasMy soul is like a candle with both ends on fire
Há um lugar de paz onde as chamas queimam mais alto?Is there a peaceful place where the flames burns higher?

Um arrepio sombrio percorre minhas costasGrim shiver chills my back
De repente quebra minha colunaSuddenly it cracks my spine

Sob a superfície sólida, emoções espalhadas se afogamUnder the solid surface scattered emotions drown
Sozinho eu carrego minha cruz de carvalho e uma coroa espinhosa, sangrandoAlone I carry my oaken cross and a bleeding, thorny crown
Eu canto minha canção de ninar enquanto emoções espalhadas congelamI hum my lullaby as scattered emotions freeze
Através da parede de escuridão eu fujo antes de pararTrough the wall of blackness I flee before I cease

Lamento sufocado, angústia estrangulada da minha mortalidadeSmothered lament, strangled anguish of my mortality
Nesta vida utópica as cores blasfemamIn this utopian life the colours blaspheme