Her Cursed Kiss

O Beijo Maldito dela

Her Cursed Kiss

Cabelos negros, e dos meus sonhos mais sombriosRaven-haired, and of my darkest dreams
Seu toque pálido é como o frio do inverno.Her pale touch is like the Winter's cold.
Como a floresta, ela obcecou minha almaLike the forest, she obsessed my soul
...e seu aperto não vai soltar....and her grip will not let go.

E em seu coração flui a imortalidade,And in her heart flows immortality,
pois ela é de sangue Lamia.for she is of Lamia blood.
E através dos meus sonhos ela veioAnd through my dreams she came
para minha alma, pois teu sangue (essência) a chamou pelo nome.to my soul for thy blood (essence) summoned her name.

Em êxtase eu abraço a felicidadeIn rapture I embrace the bliss
dos pecados da carne.of sins of the flesh
Imortal, eu bebi de sua alma,Immortal, I drank from her soul,
do próprio sangue dela.from her very veins.

Eu me entrego aos pecados da luxúria.I indulge in the sins of lust.
E as sombras dançam, ao caos de seu transeAnd the shadows dance, to the chaos of her trance
Enquanto as chamas dentro dela mostravam seu fogo.As the flames within her showed her fire.
Perversas são suas maneiras, de me dar, o êxtase que eu desejo.Wicked are her ways, of giving to thee, the ecstasy I desire.
E Maldito é seu Beijo que é para sempreAnd Cursed is her Kiss that is forever more
pois seu gosto residual é amargor.for it's aftertaste is bitterness.