The Advent Of The Grim Hour

A Chegada da Hora Sombria

The Advent Of The Grim Hour

Perdido no coração do frioLost in the heart of cold
Sem poder no oceano da dorPowerless on the ocean of grief
Eu percebo mais uma vez a chegada da hora sombriaI realiye once more the advent of the grim hour
Ainda sinto a morte, a morte negraI still sence death, the black death
Teu nome rígido é desolaçãoYour rigid name is desolation
Teu abraço é dor constanteYour embrace is constant pain
Estive envoltoWas I wrapped up
Sob rochas estéreis no deserto?Under barren rocks in the desert?
Fui banidoWas I banished
Para o ventre do submundoTo the womb of the underworld
Ninguém viu, ninguém ouviuNobody saw, nobody heard
Ninguém quis verNobody wished to see
Ninguém quis ouvirNobody wished to hear
Em memória do tempoIn memory of time
Em memória da alegriaIn memory of joy

Diante dos meus olhos há novamente um arsenalBefore my eyes there is again an armory
Aos meus pés há riachosAt my foot there are brooks
Com água clara e murmuranteWith murmuring clear water
Teimosamente eu sigo em frenteStubbornly I wander ahead
Reclamando de sede e feridas de batalhasComplaining of thirst and wounds from battles
Como se eu não quisesse verAs if I didn't want to see
Como se eu não quisesse ouvirAs if I didn't want to hear

Chegou a hora de cobrir a espada de sangueTime has come to cover one's sword in blood
Chegou a hora de soar o grito de guerra!Time has come to sound the battle cry!

A vaidade terrena me cercaEarthly vanity surrounds me
De fato, uma busca por ventosForsooth a chasing for winds
Não há nada novo sob o solThere is nothing new under the sun
Nenhum broto verde no deserto da vidaNo green sprouts in the desert of life
Ainda sou escravo do vazio?Am I still a slave of emptiness?
Perdi a luta que uma vez ganhei?Did I loose the fight that once I won?
Nu e repugnante, eu encaro o reflexo sombrioNaked and disguisting I regard the dark reflection
Me pergunto se crio minha própria dúvida?Do I ask myself create my wondering?
Vou ficar adormecidoWill I lie dormant
Quando a luta pela existência se aproxima?When the fight for existence draws the near?
Meu desejo é verMy wish is to see
Meu desejo é ouvirMy wish is to hear

Desprezado, açoitado, deixado, mortoScorned, whipped, left, killed
Na verdade, vejo o mestre da dominaçãoIn truth I see the master of the domination
Por mim sacrificadoFor me sacrificed
Por você sacrificadoFor you sacrificed
Em memória do tempoIn memory of time
Em memória da eternidadeIn memory of eternity

A amarga maldição da dor vai para seu descanso finalThe bitter curse of grief goes to its final rest
O manto negro da morte caiu e se dissolveuThe black mantle of death has fallen away and dissolved