The Pilgrimage

A Peregrinação

The Pilgrimage

Quando a aurora derreteu meu coraçãoAs dawn melted my heart
Eu abri meus olhosI opened up my eyes
Rosas vermelhas do céuRed roses from above
Foram plantadas dentro de mimWere planted inside of me
E quando o amor que nunca se apagaAnd when the never fading love
Se estabeleceu em meu coraçãoWas established in my heart
Minhas jornadas começaramMy traveling days began

Eu caminhei ao lado do fluxo constanteI walked beside the constantly flowing
De uma fonte de água cristalinaSpring of clear water
Sempre pronta para saciar minha sedeAlways ready to slaked my thirst
E me dar paz e forçaAnd give me peace and strength
Corri em direção aos camposI ran towards the fields
Me convidando a deixar minha alma cansada descansarInviting me to let my tiered soul rest
Quão doces eramHow sweet they were
Aquelas pastagens verdesThose pastures of green

Um cheiro de vida encheu o arA smell of life filled the air
E o sol deu energia constanteAnd the sun gave constant energy
Para meu espírito que antes estava mortoTo my once dead spirit
A magnificência deste paraísoThe magnificence of this paradise
Contou uma história maravilhosa sobre uma criaçãoTold a wonderful tale about a creation
Acontecendo desde tempos imemoriaisTaking place since times immemorial
Eu podia ouvir o sussurro tranquilo:I could hear the tranquil whisper:
"Chegue mais perto de mim, amado""Come closer to me, beloved one"
A voz do Espírito tocouThe Spirit's voiced touched
Meus ouvidos com amor e cuidadoMy ears with love and care

Continuei o caminhoI continued the path
E entrei na florestaAnd stepped inside the forest
Ainda ouvindo o sussurro:Still hearing the whisper:
"Chegue mais perto de mim...""Come closer to me..."
Mas de repente as lindas árvoresBut suddenly the beautiful trees
E a luz do dia se transformaramAnd days light turned
Em uma paisagem de espinhos e névoaInto a landscape of thorn and fog

Logo me perdi em uma selva desconhecidaSoon I was lost in an unknown wilderness
E não havia fim para meu medoAnd there was no end to my fright
Lágrimas escorriam pelo meu rosto enlutadoTears ran down my mourned face
E a dor não mostrava misericórdiaAnd the pain showed no mercy
Lá estava eu, uma criança indefesa e assustadaThere I was, a helpless and frightened child
Finalmente caí de joelhos em oraçãoAt last I fell down on my knees in prayer
Enquanto sentia o desesperoWhile feeling the despair
Chegando cada vez mais pertoComing closer and closer
"Pai, me ajude a sair daqui", eu gritei"Father, help me out of here", I screamed
Mas nenhuma resposta foi ouvidaBut no answer was heard
"Veja minha dor..." ninguém ali"See my pain..." no one there
Eu me tornei um prisioneiro solitárioI became a lonely prisoner
Amarrado por correntes de dúvidaBound by chains of doubt
Em lugar nenhum eu conseguia encontrar o sentidoNowhere could I find the meaning
Das coisas que aconteciam comigoOf things happening to me
Durante o dia eu gritava, chorava e oravaAt day I stood screaming, crying and praying
E à noite eu deitava tremendo em terrível impotênciaAnd at night I lay shaking in terrible helplessness

Finalmente, todo o meu poder se foiFinally, all my power was gone
E eu quase desisti de tudoAnd I nearly gave up it all
Com minha última força eu levanteiWith my last strength I lifted
Meu rosto em direção ao céu e gritei:My face towards heaven and cried it out:
"Pai, que a Tua vontade seja feita, e não a minha""Father, Thy will be done, and not mine"
Então eu senti uma total perda de poderThen I felt in a total less of power
Aguardando a chegada de outra noite congelanteAwaiting the arrival of another frozen night