In Silence, In Chains

Em silêncio, em cadeias

In Silence, In Chains

Capturado no meu omnium collectumCaptured in my omnium gatherum
O ego animado ecoa constantementeThe animated ego constantly echoes
As exigências do superegoThe demands of the superego
Capturado no meu omnium collectumCaptured in my omnium gatherum
Mais uma vez, no coração escondidoYet again, in the hidden heart
A bandeira da impotência está gravadaThe banner of impotence is engraved

Filho de adão, nasci livre, constantemente acorrentadoSon of adam, I'm born free, constantly in chains
Filho de adão, sou uma existência intocadaSon of adam, I'm untouched existence
Envolto além de tudoEnveloped beyond it all
Enfrentando a discórdia da vida e seu sorrisoFacing the discord of life, and its smile
Na brilhante arrogância da metafísicaIn the shimmering arrogance of metaphysics
Criado na névoaBred in the haze
Densa escuridão, havia a luzDensе blackness, there was thе light
Eu sinto você, a luta do eu despedaçadoI sense you, the struggle of the shattered self
Eu sinto você, dilacerada luz do diaI sense you, lacerated daylight
Nas vestes peroladas da melancoliaIn the pearly robes of melancholy
Saturação nas armadilhas da elegânciaSaturation in the pitfalls of elegance
Sempre presunçosoAlways presumptuous
Trancado nos crescendos de si mesmoLocked up in the crescendos of self

Omnium collectum, suas pinceladas obscurasOmnium gatherum, your brushstrokes obscure
Omnium collectum, constantemente acorrentadoOmnium gatherum, constantly in chains

Dias de idade, oh esperança para o futuro eternoDays of old, oh hope for the eternal future
Em silêncio, aquele se aproximaIn silence, the one draws near
Sofrimento da existência no serviçoExistence suffering in the service
No caos sólidoIn the solid chaos
A sombra do invisível é trazidaThe shadow of the invisible is brought forth
A imagem do eternoThe image of the eternal one

Eu sinto, você a luta do eu despedaçadoI sense, you the struggle of the shattered self
Eu sinto você, dilacerada luz do dia, nas vestes peroladasI sense you, lacerated daylight, in the pearly robes

Forças do caos, pisadas por carne soadaForces of chaos, trodden by sounded flesh
Forças do caos, despojadas pelo mestre das erasForces of chaos, stripped by the master of ages

Omnium collectum, desarmado e desamparadoOmnium gatherum, disarmed and destitute
Omnium collectum, o grande mar fugiu diante de seu rostoOmnium gatherum, the great sea fled before his face
Está acabado, para todo o sempreIt is finished, forever and ever