Jackals

Chacais

Jackals

Lá fora, na selva, devo ir
Out in wilderness I must go
Banido para o reino das hienas e chacais
Banished to the realm of hyenas and jackals
Uma vida inteira no coração do deserto
A life time in heart of the desert
Aprisionado com Nimrod e Azasael
Enprisoned with Nimrod and Azasael

Quarenta anos de jejum, contemplação e desespero
Forty years of fasting, contemplation and despair
Emergiu a teofania transfiguracional
Transfigurational theophany emerged
Aos pés do Monte Horeb, um mistério foi visto
At the foot of Mount Horeb, a mystery was seen

A manifestação da união hipostática
The manifestation of the hypostatic union
Rejeição do nestorianismo
Rejection of Nestorianism
Derrubando o dogma do eutiquianismo
Overthrowing the dogma of Eutychianism
Ó Theotokos!
O Theotokos!

Portal da redenção divina
Portal of the divine redemption
Caminho para a recapitulação soteriológica
Gateway to soteriological recapitulation
Theotokos - a sarça não consumida
Theotokos - the unburnt bush
Hospedando o fogo que consome
Indwelling the fire that consumes

Luz das luzes lança escuridão em meus olhos
Light of lights cast blackness on my eyes
Maravilhado com o espanto, arrebatado pela visão
Astonished by the wonder, ravished by the sight
Enquanto as chamas se elevam, sem cinzas
As the flames rises high, no ashes
O inferno devorador não tinha poder
Devouring inferno had no might

O domínio celestial revelado
The celestial dominion unveiled
Contemple a iniciação do mistério teoandérico
Behold the initiation of the theoanderic mystery

Tua voz como trovão, como o rugido do rei das feras
Thy voice like thunder, as the roar of the king of beasts
Ó Malak Jahve!
O Malak Jahve!
Certamente vi a aflição do meu povo
I have surely seen the affliction of my people
Ouvi o seu clamor por causa de seus opressores
I have heard their cry by reason of their taskmasters
Pois conheço suas dores
For I know their sorrows
Desci para libertá-los
I have come down to deliver them
Das mãos dos egípcios
Out of the hand of the Egyptians

Ó Theotokos, Semper Virgo! Mater Dei!
O Theotokos, Semper Virgo! Mater Dei!
A sarça não consumida - revelando a doutrina da pericorese
The unburnt bush - revealing the doctrine of perichoresis