Beaten Beyond

Espancado Além

Beaten Beyond

Espancado além do reconhecimento
Beaten beyond recognition
uma mutilação extrema
a mutilation extreme
o cordeiro sacrificial preparado para abate
the sacrificial lamb prepared for slaughter
Deus na forma de homem, santo e supremo
God in the form of man, holy and supreme

Sumo sacerdote planeja matar com base em blasfêmia
Chief priest plot to kill based on blasphemy
sangue inocente, traído e negado
innocent blood, betrayed and denied
caso construído sobre inveja
case built on envy

Nem uma palavra falada na defesa
Not a word spoken in defense
testemunhas não é mais necessário
witnesses no longer needed
lavagem simbólica das mãos
symbolic washing of the hands
a multidão ódio violento alimentado
the crowds violent hatred feeded

Cumprimento da previsão
Fulfillment of the prediction
reconhecimento contado entre os ímpios
acknowledgement counted among the wicked
o ataque de agonia
the onslaught of agony
despisement mostrado em um frenesi sangrando
despisement shown in a bloodied frenzy

Chegada da execução
Arrival of the execution
dor excruciante entrelaçada com asfixia
excruciating pain entwined with suffocation
testemunho de humilhações punitivas demandas
testimony of humiliations punishing demands
derramar um quarto do sangue inocente do Nazareno
pouring fourth the innocent blood of the Nazarene

Luto por todo o corpo, aguardando unção
Mourning over the body, awaiting anointing
escuridão revelando, um castigo doloroso
darkness reveling, a sorrowful doom
lamentou chorando concluído no crânio
lamented weeping concluded at the skull
aliança derramada, o perdão dos pecados
covenant shed, forgiveness of sins