La Mal Peinada

O mau penteado

La Mal Peinada

Ele gosta de ser olhado, o penteado ruimDe más le gusta que a ella le miren, la mal peinada
Claudia Schiffer, o penteado ruim é acreditadoDe más se cree la Claudia Schiffer, la mal peinada
Não há gaúcho que se aproxime do penteado ruimNo hay ningún gaucho que se le arrime a la mal peinada
Porque ele não quer se misturar com o bandoPorque no quiere entreverarse con la manada
Eles dizem que o penteado ruim veio de Buenos AiresDicen que vino de Buenos Aires la mal peinada
Qual é a sobrinha de Don Ramón, a da farmácia?Que es la sobrina de don Ramón, el de la farmacia
Essa visita veio para passar o final de semanaQue de visita vino a pasar el fin de semana
E armado uma agitação por toda a cidade, o mal penteadoY armó un revuelo en todo el pueblo, la mal peinada

A cidade inteira olhou para fora e os cães estão latindoTodo el pueblo salió mirar y los perros la van ladrando
E em sua variedade de cores de cabelo, o penteado ruim ha ha ha haY en su pelo color variedad, la mal peinada ja ja, ja ja
A cidade inteira olhou para fora e os cães estão latindoTodo el pueblo salió mirar y los perros la van ladrando
E em sua variedade de cores de cabelo, o penteado ruim ha ha ha haY en su pelo color variedad, la mal peinada ja ja, ja ja

Tem uma saia minissaia, mal penteadaTiene pollera de minifalda, la mal peinada
Até o meio e o sapato que brilhouHasta la media y lo zapato que le brillaban
Todo apertado, bem vestido, mal penteadoTodo ceñido, bien àpretado, la mal peinada
Como um matambre, um sinuoso que andouComo un matambre, un arrollado que caminaba
Ele saiu para dançar e o garoto que ele não gostouSe fue pal baile y el chamame que no le gustaba
Eu estava dançando sozinha e pulando, como um sapoBailaba sola y a los saltitos, como un rana
Todo mundo disse que aquela garota não era saudávelTodos decían que esa muchacha no estaba sana
E apenas no caso da polícia colocá-la em CanaY por las dudas la policía la puso en cana

Ele chutou e gritou, e o comissário acabou de pedirPataleaba y gritaba de más, y ahí nomás ordenó el comisario
Que eles devolvam para a capital, que a pele não está aquiQue la vuelvan pa' la capital, ese pelaje no es para acá
Ele chutou e gritou, e o comissário acabou de pedirPataleaba y gritaba de más, y ahí nomás ordenó el comisario
Que eles devolvam para a capital, que a pele não está aquiQue la vuelvan pa' la capital, ese pelaje no es para acá