When Immunities Fall

Quando as Imunidades Caem

When Immunities Fall

Um novo problema na série "nunca mencionado"A new issue in the "never mentioned" series
(só algumas declarações disso é o que gtb realmente canta)(only few statements from this is what gtb actually sings)

Gota a gota você costumava me sedar - à distânciaDrop by drop you used to sedate me - from a distance
Um método inconscientemente perfeitoAn unconsciously perfect method

Aqueles eram dias em que eu estava morrendo sem deixar rastroThose were days when i was dying w/o leaving any trace
Nas mãos de uma empresa de descarte de resíduos autorizada a formatar minha afiação..In the hands of a wastedisposalfirm authorized to format my sharpeness..
Todos os requisitos para realizar a biópsia do meu sudárioAll the requirements to carry out the biopsy of my shroud

..eu tinha uma identidade na minha tenacidade, em segurar meus sentimentos..i had an identity in my tenacity, in holding on to my feelings
Em lembrar os flashes de luz mais antigos - discussões, olharesIn remembering the oldest flashes of light - discussions, glances
E a partir daí eu me tornei seu quadro negroAnd from then on i became your blackboard
Vamos escrever "foda-se" neleLet's write "fucked" on it
Vai em frente, pendure-o no armário de um passado a ser esmagado.Go on, hang it in the closet of a past to be crushed.

Alguém mais compartilhou uma experiência de mutilação infligidaSomeone else shared an experience of inflicted mutilation
Mas passivamente.. e em poucos momentos.But passively.. and in a few moments.

Atacando imunidades para despedaçar as fundações:Attacking immunities to shatter the foundations:
As táticas improvisadas de quem vive do humor dos outrosThe improvised tacticts of those who live on other people's moods
Dançando um tango eterno no coração -> em vez de saltos, facas de cozinha.Dancing an eternal tango on the heart -> instead of heels, kitchen knives.

Gota a gota olhando a densidade se misturando com a águaDrop by drop staring at the density mixing with the water
É o soro que coloca toda intenção de reação contra a parede.It's the serum that puts every intention of reaction up against the wall.

Deixe-me compartilhar na minha derrota, humilhe-me com detalhesLet me share in my defeat, humiliate me with details
Lembre-me que aos 30 algumas pessoas envelheceram melhor que euRemind me that at 30 some people have aged better than me
Modernize minha paranoia - cole-me a um celularModernize my paranoia - glue me to a mobile phone
Onde seus sinais de desânimo sempre chegam tarde demaisWhere your signs of disheartenment always come too late
Privando-me de toda graça, pendure-me ao laço da apatia e inérciaDeprive me of all grace, hang me to the noose of apathy and inertia
Redima esse talento que na sua esterilidade você nunca conseguiu cultivar.Redeem this talent that in your barreness you were never able to cultivate.

É o sadismo de quem vive para se vingar dos outrosIt's the sadism of those who live to take revenge on the others
De choques radicais demais para serem enfrentados de costas.Of shocks too radical to be faced up to backwards.

Você está em uma sala de espera levando a uma plataforma fantasma.You are in a waiting room leading to a ghost platform.
Eu - o único passageiro, resignado a esperar em vão.Me - the only passenger, resigned to waiting in vain.
Uma árvore torta, aleijada pelos relâmpagos da dor….A crooked tree, crippled by the lightnings of pain….
Você deseja - à beira de secar.You wish - on the edge of drying out.

Guerra, gota a gota de volta na garrafaWar, drop by drop back in the bottle
Guerra de ética, de pessoas eternamente perseguidas, guerra de nervosWar of ethics, of eternally persecuted people, war of nerves
Guerra para ganhar continuidade, para recuperar a autoestimaWar to gain continuity, to regain self-esteem
Não viver na fadiga.Not to live in tiredness.
É um sussurro de ossos secos sacudidos pelo vento do desertoIt's a rustle of dry bones shaken by the desert wind
Ou talvez apenas uma pele velha abandonada em algum lugarOr maybe just an old skin abandoned somewhere
E que eu não vou procurar.And that i won't look for.

Guerra, alimentando-se de guerraWar, feeding on war
Deixando você saber que não pode tocar esta terraLetting you know that you can't touch this land
Que toda invasão implica um martírio dos seus semelhantesThat every invasion implies a martyrdrom of your fellow men
Guerra necessária, guerra contra hábitosNecessary war, war against habits
Não viver na fadiga.Not to live in tiredness.
Sem dinheiro e sem política, sem ideais, mas um objetivoNo money and no politics, no ideals but one goal
A êxtase da satisfação, o amor pelas chaticesThe extasy of contentment, the love of nuisances
Apontando tudo contra todos…Pointing everything against everyone…
Você tentou me afligir - agora aprenda a se esconder.You tried to afflict me - now learn how to hide.