Il Tuo Amico Morto

Seu Amigo Morto

Il Tuo Amico Morto

Sentor de sangue no ar toca meus sentidosSentore di sangue alzato dall'aria sfiora i miei sensi
A cabeça estourada, dá pra ver a carne que solta pensamentosLa testa sfondata, si vede la carne che libera pensieri
"escrito no destino" - lugar comum, atenuante derrota"scritto nel destino" - luogo comune, attenuante sconfitta
Eu olho pro seu amigo, ex-vivo ordinário, e me sinto satisfeitoIo guardo il tuo amico, ex-vivo ordinario, e mi sento appagato

Você sabe bem que no fundo tem um pouco de culpa (x …)Tu sai bene che in fondo hai un po' di colpa (x …)
Pode esconder dos outros, mas não de si mesmo, da consciência que julga,Puoi nasconderlo agli altri, ma non a te stesso, alla coscienza che giudica,
Pode fechar as cortinas, reabra os dias, sobreviva hipócrita,Puoi calare le tende, riabbracciare le giornate, sopravvivere ipocrita,
Seu rosto escurecido é um cachorro espancado que rosna por vingança,Il tuo volto oscurato è un cane pestato che ringhia vendetta,
Sofre pra segurá-lo, se nega aos olhos dele, se nega ao remorso.Soffri per trattenerlo, ti neghi ai suoi occhi, ti neghi al rimorso.

Caminho em direção ao corpo, aprecio a clareza, a expressão deformadaCammino verso il corpo, ne apprezzo il chiarore, l'espressione deformata
Imagino o tempo - o coração que cede… me exalto em silêncioImmagino il tempo - il cuore che cede… mi esalto in silenzio
Queria ter filmado pra assistir sozinho centenas de vezesVorrei averlo filmato per riguardarmelo da solo centinaia di volte
Seu amigo cadáver justifica o pior, é libertaçãoIl tuo amico cadavere giustifica il peggio, è liberazione

Você está vivo e esse é seu suplício (x …)Tu sei vivo e questo è il tuo supplizio (x …)
A partida já tá encerrada, não pode me desafiar… eu estilhaço sua cabeça,La partita è già chiusa, non puoi sfidarmi… ti fraacasso la testa,
Dentro das minhas espirais explode a dor, se anula o contraste,Dentro le mie spire esplode il dolore, si annulla il contrasto,
Um vale de pedras sucumbe sobre flores atormentadas pela fumaça,Una valle di pietre soccombe su fiori tormentati dal fumo,
Abraço a morte, aperto sua mão, pra jogar sua carta.Abbraccio la morte, le stringo una mano, per giocare la sua carta.

Alucinado vai e vem de compromissosAllucinato viavai di compromessi
Um túnel sem espelhos diante do qual você desmaiaUn tunnel senza specchi davanti a cui svenarti