Peso Inutile

Peso Inútil

Peso Inutile

Um peso inútil - um cadáver a esconderUn peso inutile - un cadavere da occultare
para vocês é isso que estou me tornando.per voi é quello che sto diventando.
As pancadas dos velhos, as humilhações na escola,Le bastonate dei vecchi, le umiliazioni a scuola,
"serviço substitutivo"... um ano pra ser o resto"servizio sostitutivo" ... un anno a fare lo scarto
não, não serviu pra nada.no, non é servito a niente.

Um peso inútil - um cadáver a esconderUn peso inutile - un cadavere da occultare
porque não tenho nada pra consumir ou produzir,perché non ho merda da consumare o da produrre,
porque não aprendi a fazer do dinheiro meu destino,perché non ho imparato a far dei soldi il mio destino,
porque não abaixo a cabeça pros seus imperativos.perché non chino la testa ai vostri imperativi.

... e sou aquele que se arrasta atrás de milhares de ratos... e son quello che si trascina dietro miriadi di topi
que fogem gritando dos seus condomínios.che scappano urlanti dai vostri condomìni.

Um peso inútil - um cadáver a esconderUn peso inutile - un cadavere da occultare
e no final eu desapareço, uma linha em um registroe alla fine io scompaio, una riga su un registro
enterrado em um canto junto com suas dúvidasmurato in un anfratto insieme ai vostri dubbi
...nervos elásticos em tensão, um dia cederam....nervi a elastico in tensione, un giorno hanno ceduto.

Para os pesos inúteis tem a prisão especial,Per i pesi inutili c'é il carcere speciale,
"a poeira debaixo do tapete melhora a visão"."la polvere sotto il tappeto aggiusta la visuale".

P.S.:P.S.:
É bom ser alvo do tiro ao alvo dos preconceitos,É bello far da bersaglio al tiro-a-segno dei pregiudizi,
e aqueles que não querem trabalhar você penduraria todos.e quelli che non vogliono lavorare li impiccheresti tutti.
O gosto de se sentir nobre mesmo que tenhamos crescido na mesma lama,Il gusto di sentirti nobile anche se siam cresciuti nella stessa fogna,
o gosto de ser soberano em uma hierarquia de puxa-sacos...il gusto di esser sovrano su una gerarchia di leccaculo...
A alegria de viver, de continuar a linhagem.La gioia di vivere, di continuare la stirpe.
Chegar no caixão já podre há milênios.Arrivare nel loculo già putrefatto da millenni.