We Forgotten Who We Are

Esquecemos Quem Somos

We Forgotten Who We Are

Esquecemos quem somos.We've forgotten who we are.
Os homens fazem sua própria história,As men make their own history,
mas ainda sabem que estamos acorrentados e presos por todas as tradições do passado de gerações mortas.still they know we are chained and bound by all the past traditions of dead generations.
Então vamos erguer este copo amargo por nunca conseguirmos superar.So let's raise this bitter glass to us never getting through.
Quando olho em seus olhos,When I look into your eyes,
vejo que você também percebe isso.I can see you see it too.
Pois eu sei que você acredita na verdade.For I know that you believe in truth.
Eu tento canalizar Hughes.I try to channel Hughes.
Embora você duvide de mim de forma insignificante, isso me dá mais para provar.Though you doubt me inconsequentially, it gives me more to prove.

Havia algum sorriso escondido em seu rosto quando nos encontramos no último inverno?Was there some hidden grin within your face when we met last winter?
Nosso passado ainda paira sobre nós enquanto fingimos ser amigos.Our past still looms over us as we pretend to be friends.
Existimos através da história.We exist through history.
Investigação e conhecimento adquiridos pela busca.Inquiry and knowledge acquired by investigation.
Você é como algum pobre Faraó, (mas) não mais contos mansas de estações passadas, pois esta noite devemos nos apressar.You're like some poor Pharaoh, (but) no more meek tales of past seasons, for tonight we must make haste.
Você é o Rei caçado, sem coroa.You are the hunted King, uncrowned.
Carros colidem com cavalos, como meras picadas de Civilizações.Cars collide with horses, like mere stings of Civilisations.
"Aqueles que não conseguem lembrar do passado estão condenados a repeti-lo." para citar George Santayana."Those who cannot remember the past are condemned to repeat it." to quote George Santayana

Como naufrágios caindo do teto,Like shipwrecks falling from the ceiling,
esquecemos quem estamos sendo.we've forgotten who we're being.
Imprevisíveis e horrendos,Unpredictable and horrendous,
estamos coletivamente cegos pelo moderno.we're collectively blinded by the modern.
Tribulações indiscutíveis.Undisputed tribulations.
Não posso te amar como uma Nação.I can't love you as a Nation.
Tribulações indiscutíveis.Undisputed tribulations.
Não posso te amar como uma Nação.I can't love you as a Nation.