Dead Is Dead

Morto é Morto

Dead Is Dead

Passamos pelos campos de grãos que olhamWe passed the fields of gazing grain
Passamos pelo sol se pondoWe passed the setting Sun
Enquanto o som dos tambores chama pela minha vidaAs the beat of the drums calls for my life
Eu inclino minha cabeça ao chãoI lean my head to the ground
Não há pousada no caminho do somThere is no inn on the path to the sound
Então onde vou dormir esta noite?So where shall I sleep tonight?

Caminho até o lugar onde as sombras azuis se arrastamI walk to the place where the blue shadows creep
E os ventos do deserto choramAnd winds of the desert weep
Você acha que está no controleYou think that you’re in control
Que pode enganar a morte, que está no controleThat you can cheat death that you’re in control
O tempo que passamos aqui é um piscar de olhosThe time we get here is a blink of an eye
Apenas uma gota de lágrima no marJust a tear drop in the sea

Um bilhão de pontos no universoA billion dots in the universe
Um segundo na históriaA split second in history
E a chegada da morte é um golpe aterradorAnd the coming of death is a fearful blow
O frio e o sorriso lunarThe cold and the moony smile
As coisas secretas da cova estão perdidasThe secret things of the grave are lost
A mãe negra não se importa com vocêThe black mother doesn’t care about you

Estamos aqui só por um tempinhoWe’re here just for a little while
Antes de sermos todos terra no chãoBefore we’re all dirt in the ground
Então vamos tentar aproveitar ao máximoSo let’s try to make the best of it
Vamos fazer o melhor dissoLet’s make the most of it

Estamos aqui só por um tempinhoWe’re here just for a little while
Antes de sermos todos terra no chãoBefore we’re all dirt in the ground
Então vamos tentar aproveitar ao máximoSo let’s try to make the best of it
Vamos fazer o melhor dissoLet’s make the most of it

Somos todos iguaisWe’re all the same
Quando estamos enterrados no chãoWhen where down in the ground
Somos todos iguaisWe’re all the same
Quando nos transformamos em soloWhen we morph into soil

Somos todos iguaisWe’re all the same
Quando estamos enterrados no chãoWhen where down in the ground
Somos todos iguais quando nos transformamos em soloWe’re all the same when we morph into soil
Você realmente quer atirar as primeiras pedras?Do you really want to throw the first stones?

Você realmente quer atirar as primeiras pedras?Do you really want to throw the first stones?
E ser lembrado quando você se forAnd be remembered for when you are gone
Agora já desistimos do espíritoNow we’ve given up the ghost
Agora é hora de morder a poeiraNow it’s time to bite the dust
E se você vier ao meu funeral, não traga nadaAnd if you come to my funeral, don't bring a thing
Apenas sente-se e ouça, quando a gorda cantarJust sit back and listen, to when the fat lady sings