False Spring

Primavera Falsa

False Spring

Vem comigo, vamos andar juntosCome along, we'll ride together
Não é longe, mas é longe demais pra voltarNot far to go, but it's too far to turn back
Vozes chamam nossos nomes do topo da colinaVoices are calling our names from the top of the hill

Vamos levantar um brinde pra agradar a todosWe'll raise a glass to appease them all
Lá, uma memória crua e corroídaThere, a stark and corroded memoria
Ela divide o dia em meio-dia e noiteIt creases the day into separate noon and night
Como manchas de praga estragam o verde longo e onduladoHow streaks of blight mar the long and rolling green

Vem a passada do ousado exploradorComes the stride of the bold explorer
Ele fez seu nome navegando pelo chifre de ouroHe made his name sailing 'round the golden horn
Vou te dizer que cinzas nunca são invejosas-I'll tell you that ashes are never envious-
O primeiro a perder e o último a ser restauradoThe first to lose and the last restored

Um acordo foi feito e o ambiente ficou em silêncioA deal was struck and the room grew silent
Dando peso às novas desconfiançasLending its weight to the new misgivings
No ar tão parado que não suporta fragrânciasIn air too still to support any fragrances
Como o tempo se tornou tão descuidado?How did time become so careless?

Onde, as escadas de marfim e o rio de poças?Where, the ivory stairs and the river of pools?
Onde, as flores da primavera e o amanhecer?Where, the early blooms and the dawning?
É difícil lembrar como cheguei aquiIt's hard to remember arriving here at all
Formas estranhas se juntam na luz que se aprofundaStranger shapes coalesce in the deepening light
Uma coruja obscurece, depois rouba, o SolAn owl obscures, then steals, the Sun
Está mais frio agora do que estava há alguns momentosIt's colder now than it was some moments ago