Hold On (So Goodbye To All Of That)

Aguente Firme (Então Adeus a Tudo Isso)

Hold On (So Goodbye To All Of That)

Vejo as terras sombriasI see the dark lands
Se desdobrando diante de mimUnfold before me
A chuva está engrossandoThe rain is thickening down

Vejo a cidade em chamas com luzesI see the city aflame with lights
Embora todas as ruasThough all the streets
Estejam cercadas de sombrasAre beset with shadow

Vejo um homemI see a man
Com uma cortina nos olhosWith a curtain in his eyes
Uma pedra sobre o coraçãoA stone upon his heart
Ele está perdido no passadoHe is lost in the past
E vejo uma mulherAnd I see a woman
Ela está vivaShe is alive
(Mas como de costume com essas coisas)(But as usual with these things)
Ela teme pelo futuro do seu filhoShe fears for the future of her child

E ouço os trens de carga passandoAnd I hear the freight trains rolling
Pela noiteOn through the night
Com suas cargas sem fimWith their endless cargoes
Para nossos desejos sem fimFor our endless desires

E eu quebro a xícaraAnd I smash the cup
Viro o botãoI turn the dial
No rádio de ondas longasOn the long-wave radio
A música tocaThe music plays out
Alguma canção antigaSome old fashioned song
Alguma canção antiga, de amorSome old fashioned song, of love

Então adeus, a tudo issoSo goodbye, to all of that
Adeus meu amorGood bye my love
A tudo issoTo all of that