Painful Reminder

Lembrança Dolorosa

Painful Reminder

O garoto se apaixonouThe young boy has fallen in love
Pela professora da salaWith his home room teacher
Ele se apaixonouHe has fallen in love
Isso acontece todo diaIt happens every day

Na escola, pela cidadeIn school, throughout the city
Pela cidadeThroughout the city
Ela era casada, ele descobriuShe was married, he did learn
E por dentro ele ardiaAnd inside he did burn

Lá no fundo ele ardiaDeep inside he burnt
Ele jurou que nunca maisHe vowed that never again
Abriria seu coraçãoWould he open his heart
Abriria seu coraçãoOpen up his heart

E pra servir como lembrançaAnd to serve as a reminder
Ele pintou um retrato delaHe painted her a picture
Essa lembrança dolorosaThis painful reminder

E ele guarda na pastaAnd he keeps it in his binder
Essa lembrança dolorosaThis painful reminder
LembrançaReminder

No dia seguinte na aula de arteThe next day in his art class
Ele desenhou um retrato delaHe drew a picture of her
Com um machado na cabeçaWith an axe in her head
Imagens falam mais que mil palavrasPictures were of thousand words
Até aquelas não ditasEven those left unsaid
É melhor não dizerIt's best left unsaid

Agora ele anda pelos corredores sozinhoNow he walks the halls alone
E isso é melhor assimAnd it is for the better
Sozinho, sozinhoAlone, alone

E ele jurou que nunca maisAnd he vowed that never again
Abriria seu coraçãoWould he open his heart
SozinhoAlone
Nunca maisNever again

E pra servir como lembrançaAnd to serve as a reminder
Ele pintou um retrato delaHe painted her a picture
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
E ele guarda na pastaAnd he keeps it in his binder
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder

Ele pintou um retrato delaHe painted her a picture
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
E ele guarda na pastaAnd he keeps it in his binder
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
LembrançaReminder

E pra servir como lembrançaAnd to serve as a reminder
Ele pintou um retrato delaHe painted her a picture
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
E ele guarda na pastaAnd he keeps it in his binder
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder

E ele pintou um retrato delaAnd he painted her a picture
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
E ele guarda na pastaAnd he keeps it in his binder
Sua lembrança dolorosaHis painful reminder
LembrançaReminder