Never Give Up

Nunca Desista

Never Give Up

Passou-se muito tempo,
It’s been a long, long time
desde que eu senti aquela enorme e forte fome por dentro.
Since i felt that strong hunger inside
Minha revolução está em ascensão!
My revolution’s on the rise!
Este round, eu não vou negar!
This round, i won’t be denied!

Porque eu estou pendurado mas aguentando firme
Cause i’m hanging tough
e estou cansado
And i’ve had enough
de ouvir besteiras e mentiras.
Of listenin’ to bullshit and lies
Eu estou escalando a montanha do amor.
I’m climbing the mountain of love
Cara, eu vi o seu blefe!
Bitch, i called your bluff
Eu sei quem eu sou, saia da minha frente!
I know who i am, step aside!

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu estou nessa e estou pra vencer!
I’m in and i’m in to win it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu sei o que eu quero, e vou conseguir
I know what i want, i’m gonna get it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu parei de me esconder e fingir
I’m through with hidin’ & pretendin’!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu nunca vou desistir!
I’m never givin’ up!

Estraçalhado, com o coração partido por sonhos não realizados
Shattered, broken-hearted dreams
Não suporta ouvir a voz da liberdade cantar.
Can’t bear, to hear the voice of freedom- sing!
Críticas, para fazer com que se sinta inseguro e fraco.
Criticisms, to make you feel insecure and weak
Tem que lutar, como se estivesse tomando o último suspiro de sua vida!
Gotta fight- like you’re takin’- the last breath- of your life!

Sociedade, amantes, amigos e familiares,
Society, lovers, friends and families
sempre dizendo, você não pode fazer isso...
Always telling you, you can’t do that
Bem, diabo, já é a hora de saber,
Well, devil, it’s time that you know
que a minha alma não pode ser vendida...
That my soul can’t be sold
Torne a maior das mentiras "Não, você não pode"
Turn that bitch-of-a-lie of ‘no, you can’t!’
Em "SIM, EU POSSO!"
Into- ‘yes, i can!’

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu estou nessa e estou pra vencer!
I’m in and i’m in to win it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu sei o que eu quero, e vou conseguir
I know what i want, i’m gonna get it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu parei de me esconder e fingir
I’m through with hidin’ & pretendin’!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu nunca vou desistir!
I’m never givin’ up!

Aqui está minha cara, você pode beijá-la
Here’s my big, white ass- you can kiss it!
Foda-se! Se demorar muito, você vai perder!
Screw you! i’m pullin’ my pants back up you’re going to miss it!
A verdade suja! 69 vire e enfrente...
The dirty truth! 69 my rhyme and milk it…
Dois para o tango, um para ganhar!
Two 2 tango, 1 to win!

Ela não pode ir para o céu porque ela não é cristã?
She can’t go to heaven cause she’s not a christian!
E ele não pode ser um presidente porque é negro?
And, he can’t be the president cause he’s a black man!
E, eles não podem se casar porque eles nπo sπo um homem e uma mulher?
And, they can’t marry ’cause they’re not one man and one woman!
Sucesso é a mais doce vinganτa!
Success is the sweetest revenge!
Cantem!
Sing!

Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu estou nessa e estou pra vencer!
I’m in and i’m in to win it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu sei o que eu quero, e vou conseguir
I know what i want, i’m gonna get it!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu parei de me esconder e fingir
I’m through with hidin’ & pretendin’!
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desista!
Never-never-never-never-never-never-never- give up!
Eu nunca vou desistir!
I’m never givin’ up!

Já é hora,
Time is up
eu tenho que ir...
I gotta go
Uma última coisa que você deve saber...
One last thing that you should know
Eu estou dentro e estou nessa para vencer!
(i’m in and i’m in to win it!)
Tudo o que você fez para mim...
Everything you did to me…
Você na verdade já fez a você...
You already done to you…
Eu sei o que eu quero, e vou conseguir!
(i know what i want, i’m gonna get up!)
Eu não tenho medo de andar sozinho...
I’m not afraid to walk alone…
Eu nunca vou desistir!
I’m never givin’ up!