Es Vey Marí

É Vez de Maré

Es Vey Marí

Hoje que o mar tá calmo e a gente foi cedo dormirAvui que la mar és plana i hem anat prest a dormir
Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'.sortirem a fer una volta amb 'es vey marí'.
Encontramos o 'El pollo' com uns amigos,Mos hem trobat a 'El pollo' uns quants amics,
Vamos encher as geladeiras, gelo, vinho e umas cervejas,fotrem plenes ses neveres, gel i vi i unes cerveses,
omelete, pão e uns biscoitostruita i pa i unes galetes
que vão servir de travesseiro.que mos faran de coixí.
Fazemos um gin pros enjoadosFeim un gin per as marejos
E partimos em caminho.i mos posam en camí.

Agora chegam os de ontem à noite, ainda não foram pra cama!Ara arriben es d'ahir vespre, encara no han anat as llit!
Teve festa na 'S'olivera' até quase seis.Hi va haver festa a 'S'olivera' fins ben prop de les sis.
A chave é o contato,Sa clau és as contacte,
O depósito tá cheio até em cima,es depòsit ple fins dalt,
Arrancamos na primeira,arrancam a sa primera,
Agora já saímos do porto,ara ja sortim des port,
tucu-tucu-tucu...tucu-tucu-tucu...

Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb 'es vey marí'
Voltaremos no meio da tarde, torrados como lagostins.tornarem a mig capvespre, serem com llagostins.
Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb 'es vey marí'
Voltaremos no meio da tarde, torrados como lagostins.tornarem a mig capvespre, torrats com llagostins.

Vamos tomar uma cervejinha e um vermute,Farem una cerveseta i un petit vermut,
A ponte do Gil à direita, vamos pra s'Amarador,es pont d'en Gil a la dreta, anam a s'Amarador,
Um escorrega pela coberta e enfia o pé na lancheiraun llenega per coberta i fot es peu dins sa fiambrera
E tem outro que espirra e o Felet ri que ri...i n'hi ha un altre que l'esquitxa i en Felet riu que te riu...

'O que fazem os cavalos por Sant Joan, hein? Mooooooooolt beeeeeé...!'Què fan es cavalls per Sant Joan, eh? Mooooooooolt beeeeeé...!

Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb 'es vey marí'
Voltaremos no meio da tarde, torrados como lagostins.tornarem a mig capvespre, torrats com llagostins.
Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb es 'vey marí'
Vamos nadar e fazer festa até acabar a festa.nedarem i farem gresa fins que s'acabi sa festa.

O sol já não tá tão forte, já voltamos pro porto,Es sol ja no pega gaire, ja tornam a port,
Os peixinhos do mar nos guiam dando sorte.gallinetes de la mar mos guien donant sort.
'Olha lá à direita, faz um nó bem forte!''Vés en compte allà a la dreta, fes-hi un nus ben fort!'
Um que cai de bunda pra trás e fica molhado de cima a baixo...Un que cau de cul per enrere i queda xop de dalt fins baix...

'Molhado, molhado, molhado, molhado....''Xop, xop, xop, xop....'

Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb 'es vey marí'
Voltaremos no meio da tarde, torrados como lagostins.tornarem a mig capvespre, torrats com llagostins.
Vamos dar uma volta com o 'é vez de maré'Anam a fer una volta amb 'es vey marí'
Vamos nadar e fazer festa até acabar a festa.nedarem i farem gresca fins que s'acabi sa festa.