Ses Al·lotetes I Sa Jove de Sant Lluís

Os Menininhos e a Jovem de Sant Lluís

Ses Al·lotetes I Sa Jove de Sant Lluís

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Sai Rufina na janela,Surt rufina a sa finestra,
que já vem a noite.que ja ve es vespre
Sai Rufina na janela,Surt rufina as finestró
que já tá escuro.que fa foscor

Menina, não seja teimosa,Nena no siguis tossuda
que a lua já saiu.que surt sa lluna
Menina, não seja coruja,Nena no siguis mussol
que o sol já nasceu.que surt es sol

Eu que toda noite tô te cantandoJo que tot es vespre t'estic cantant
meus desejos e teus encantos.es meus desitjos i es teus encants

Eu que toda noite tô te cantandoJo que tot es vespre t'estic cantant
meus desejos e teus encantos.es meus desitjos i es teus encants

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Uma jovem sonhavaUna jove somiava
de Sant Lluís.de Sant Lluís
Sonhava que dançava,Somiava que ballava
O travesseiro era o namorado.S'enamorat era es coixí

Sonhava que dançavaSomiava que ballava
Um vals saltitanteUn vals saltat
E era o travesseiro que faziaI era es coixí que li feia
Nyigo, nyigo, nyigo, nyac.Nyigo, nyigo, nyigo, nyac

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

A mãe delaLa seua mare
quando acordouquan va despertar
disse: minha filhinha.li va dir: fieta meua
E ela começou a chorar.I ella es va posar a plorar

E quando o pai delaI quan son pare
ouviu aquele barulho,Va sentir aquell soroll
disse: minha filhinha,li va dir: fieta meua
você tá brava ou tá com um olho de peixe?tu estàs emprenyada o tens un ull de poll

Água do CarmoAigu del Carme
lhe deramli van donar
enquanto o pai delamentre son pare
foi avisar o médico.as doctor va anar a avisar

Quando o médicoQuan es doctor
chegou,va arribar
disse: senhores meus,els hi va di: señores mios,
isso é pra parteira que vocês têm que chamar.açó és a sa comare que heu d'anar a cercar.

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.

Os menininhos, como são pequenininhos,Ses al·lotetes, com son petitetes,
Colhem flores, de dentro de um jardim.Cuien floretes, de dins un jardí.
Os menininhos, como são grandinhos,Ses al·lotetes, com son més grandetes,
Não querem flores, só um rapaz.No volen floretes, sinós un fadrí.