A la ciutat de Nàpols

Na cidade de Nápoles

A la ciutat de Nàpols

Na cidade de NápolesA la ciutat de Nàpols
há uma prisão,n'hi ha una presó,
a minha vida.la vida mia.
Há uma prisão,N'hi ha una presó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Há vinte e nove presosN'hi ha vint-i-nou presos
que cantam sua canção,qui canten sa cançó,
a minha vida.la vida mia.
Que cantam sua canção,Qui canten sa cançó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

A madame está na janela,Madama està en finestra,
ouvindo sua canção,que escolta sa cançó,
a minha vida.la vida mia.
Ouvindo sua canção,Que escolta sa cançó
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Os presos se assustaramEs presos s'en temeren
já não cantaram, não,ja no cantaren, no,
a minha vida.la vida mia.
Já não cantaram, não,Ja no cantaren, no,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Por que não cantam, presos?Per què no cantau, presos?
Por que não cantam, não,Per què no cantau, no,
a minha vida.la vida mia.
Por que não cantam, não,Per què no cantau, no,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Como quer que cantemos, senhora,Com vol que cantem, senyora,
tancados dentro da prisão?tancats dins sa presó?
a minha vida.la vida mia.
Tancados dentro da prisão,Tancats dins sa presó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Ai, pai, meu pai,Ai, pare lo meu pare,
peço-te um presente,jo n'hi demano un do,
a minha vida.la vida mia.
Peço-te um presente,Jo n'hi demano un do,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor

Minha filha Margalida,Ma filla Margalida,
que presente quer que eu te dê?quin do vols que jo et do?
a minha vida.la vida mia.
Que presente quer que eu te dê,Quin do vols que jo et do,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Ai, pai, meu pai,Ai, pare, lo meu pare,
as chaves da prisão,ses claus de sa presó,
a minha vida.la vida mia.
As chaves da prisão,Ses claus de sa presó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Minha filha Margalida,Ma filla Margalida,
não posso te dar, não,no te les puc dar, no,
a minha vida.la vida mia.
Não posso te dar, não,No te les puc dar, no,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Porque amanhã é sábadoPerquè demà és dissabte
e temos que enforcar todos,i los hem de penjar a tots,
a minha vida.la vida mia.
E temos que enforcar todos,I los hem de penjar tots,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Ai, pai, meu pai,Ai, pare, lo meu pare
não me enforque meu amor,no em pengi el meu amor,
a minha vida.la vida mia.
Não me enforque meu amor,No em pengi el meu amor,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Aquele que usa calças verdes,Es qui du ses calces verdes,
e fitas coloridas,i ses cintes de color,
a minha vida.la vida mia.
E fitas coloridas,I ses cintes de color,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Minha filha Margalida,Ma filla Margalida,
aquele será o primeiro,aquell serà es primer,
a minha vida.la vida mia.
Aquele será o primeiro,Aquell serà es primer,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Porque foi quem furouPerquè fo qui foradava
aquela triste prisão,aquella trista presó,
a minha vida.la vida mia.
Aquela triste prisão,Aquella trista presó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.

Na cidade de NápolesA la ciutat de Nàpols
há uma prisão,n'hi ha una presó,
a minha vida.la vida mia.
Há uma prisão,N'hi ha una presó,
a minha vida, a vida amor.la vida mia la vida amor.