Corazón Negro

Coração Negro

Corazón Negro

(Me liga depois da meia-noite)(Me llama despué' de las 12)
(Morena, quando já tá caindo)(Mami, cuando ya cae)
(Só como sua corrente)(Solo como su cadena)
(Eu quero te pegar)(Yo te lo quiero meter)
E aíEy
MJMJ
O Mais Que Toca, éEl Más Que Suena, yeah
E aí, traEy, tra
BelezaOkey

Me diz, gata, o que aconteceu? Que o nosso acabouDime, beba, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Me deixou sozinho e vazio, com o coração negroMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro
Me diz, bebê, o que aconteceu? Que o nosso acabouDime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Me deixou sozinho e vazio, com o coração negroMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro

Pra balada hoje eu vou me acabarPa' la discoteca hoy yo me voy a joder
Fumar, beber, e aí? (E aí?)Fumar, beber, ¿y qué? (¿Y qué?)
Mesmo que não seja a mesma coisa se você não tá aqui, mulher (nah)Aunque no es lo mismo si no 'tás aquí mujer (nah)
Dançando pra você (eh)Perreándola a uste' (eh)
Um Moët, dois Moët (prr), e eu vou com tudoUn Moët, dos Moët (prr), y le meto cómo es
Me diz, amor, se você me quer, quanto de 1 a 10?Dime, ma, si tú me quiere', ¿cuánto del 1 al 10?

Ela fala e eu respondo: Baby, tô chegando em Londres (é)Me habla y yo le respondo: Baby, voy llegando a London (yeah)
Acabou o tempo, a gente se vê logo (é)Se acabó el tiempo, nos vemo' pronto (yeah)
Com tudo isso da turnê você fica ousada (ah)Con to' esto de la gira tú te pone' atrevida (ah)
Eu não tô brincando, não é mentira (não)Yo no ando jugando, no es mentira (no)
Baby, você tem (ey) que acreditar em mim (ah)Baby, tiene' (ey) que creerme (ah)
Você não se lembra quando eu te comia? (Haha)¿Acaso no te acuerda' cuando te comía? (Jaja)
Amor, na nave a todo volume eu te tive pulando em cimaMa, en la nave a to' volumen yo te tuve brincando encima
Ah-ah, se eu te ligar no celular, atendeAh-ah, si te llamo al celu, cógelo
Não fica que nem um idiota (não)No deje' como un pendejo (no)
Vai, baby, vamos fazer isso (oh-oh)Dale, baby, hagámoslo (oh-oh)
Mesmo que seja por telefoneAunque sea por teléfono
Aconteça o que acontecer, não tô mentindo, que eu sinto sua faltaPase lo que pase, no te miento, que te extraño
Quando a gente fazia no banheiro e completava os anos (ah)Cuando lo hacíamo' en el baño y cumplíamo' los año' (ah)
Estava no seu aniversário, e agora tudo tá em vão (yah)Estaba en tu cumpleaño', y ahora todo tá en vano (yah)
Mas aos poucos eu tô de boa (jeje)Pero de a poco yo estoy bacano (jeje)
Melhorando devagar essa solidãoMejorando de a poco esta soledad
Em tempos ruins, boa cara (ah, já sabe)Al mal tiempo, buena cara (ah, ya tú sabe')
Não me importa o que os outros falam (o que falam)No me importa lo que digan los demá' (lo que digan)
A tempestade logo vai passarLa tormenta pronto pasará

Me diz, gata, o que aconteceu? (Ah) que o nosso acabou (yah)Dime, beba, ¿qué te pasó? (Ah) que lo nuestro murió (yah)
Me deixou sozinho e vazio, com o coração negroMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro
Me diz, bebê, o que aconteceu? Que o nosso acabouDime, bebé, ¿qué te pasó? Que lo nuestro murió
Me deixou sozinho e vazio, com o coração negroMe dejaste solo y vacío, con el corazón negro

Pra balada hoje eu vou me acabarPa' la discoteca hoy yo me voy a joder
Mesmo que não seja a mesma coisa se você não tá aqui, mulher (se não tá aqui, mulher)Aunque no es lo mismo si no 'tás aquí mujer (si no 'tás aquí mujer)
Um Moët, dois Moët, como éUn Moët, dos Moët, cómo es
Um Moët, dois Moët, MoëtUn Moët, dos Moët, Moët

Ela me diz que chega em cincoElla me dice que llega en cinco
Eu me arrumo, me perfumo e vou (oh)Me acicalo, me perfumo y le tiro (oh)
Baby, vem, vamos pra baladaBaby, vente, vamo' pa' la disco
Menina má que gosta de conflito (ah-ah)Nena mala que le gusta en conflicto (ah-ah)
Me diz, como tá? Como você vai? Faz tempo que não te viaDime, ¿qué tal? ¿Cómo te va? Hace rato no te veía
Agora te tenho dançando em cima de mim aqui (tra, tra), como são as coisasAhora te tengo perreándome aquí (tra, tra), cómo son las cosa'

(Yah)(Yah)
Cris MJ (yah-yah)Cris MJ (yah-yah)
(Ah-ah)(Ah-ah)
O Mais Que TocaEl Más Que Suena
(As coisas)(Las cosa')
Pra você saber (ja)Pa' que sepa' (ja)
Matando (trr)Matando (trr)
Com o Reelian nos controlesCon el Reelian en los controle'
Yah-yahYah-yah
Pra você dançar, mamiPa' que lo baile', mami
E pensar em mim, jejeY me piense', jeje
Tamo matandoTamo matando
(Me liga depois da meia-noite)(Me llama despué' de las 12)
(Morena, quando já tá caindo)(Mami, cuando ya cae)
(Só como sua corrente)(Solo como su cadena)
(Eu quero te pegar)(Yo te lo quiero meter)