Sweet Friends

Amigos Doces

Sweet Friends

Até ontem, amor, baby, eu digo adeus
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Mudando a vibe, uau uau uau
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Vamos pra fora, tudo vai ficar bem
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Começando a jornada, meu novo mundo incrível
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Todo mundo chamando, dirigindo à beira-mar, janela aberta, ouvindo rádio quente
みんなよんで driving は sea side まどひらけてきく hot radio
Minna yonde driving wa sea side mado hirakete kiku hot radio
Não é um paraíso isso aqui?
こんなときってらくえんじゃない?
Konna tokitte rakuen ja nai?
A voz que se anima é dos meus doces, doces amigos
はしゃいでるこえは my sweet sweet friends
Hashai deru koe wa my sweet sweet friends

O amor perdido, esquece isso
なくしたこいわすれたって
Nakushita koi wasureta itte
Mesmo sem eu dizer, você entende
いわなくてもわかってくれるよ
Iwanakute mo wakatte kureru yo
Seu sorriso sempre toca meu coração
your smile いつでも reaches こころに
your smile itsudemo reaches kokoro ni
Meu peito tá quente, lágrimas de alegria
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsukute tears of joy

As coisas que importam nunca mudam
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Mesmo distantes, uau uau uau
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoje, o dia todo, tudo vai ficar bem
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu eveything will be all right
Começando a jornada, meu novo mundo incrível
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Uma batida de festa, todo mundo se divertindo, renascendo na praia
とても party tune さわぎあってうまれかわれる on the beach
Totemo party tune sawagiatte umare kawareru on the beach
Já chega, não vou esperar mais
もういいかのでんわも I don't wait
Mouii kano denwa mo I don't wait

Levantando a mão, meus doces, doces dias
そっとてをふる my sweet sweet days
Sotto te wo furu my sweet sweet days

Mesmo que a noite chegue, e a manhã venha
よるがきてもあさになっても
Yoru ga kite mo asa ni natte mo
Vou continuar assim pra sempre
いつまでもこうしていよう
Itsumade demo koushite itayo
Uh, obrigado, realmente toca meu coração
uh thanks ほんとうに reaches こころに
uh thanks honto ni reaches kokoro ni
Meu peito tá quente, lágrimas de alegria
むねがあつくて tears of joy
Mune ga atsuku te tears of joy

Brincando até cansar, não quero voltar
おもいきってあそんでかえりたくない
Omoikitte asonde kaeri taku nai
Quero mais, uau uau uau
もっとつづいて wow wow wow
Motto tsudui te wow wow wow
Seguindo em frente, agora tudo vai ficar bem
move along いますぐ everything will be all right
move along ima sugu everything will be all right
Começando a jornada, meu mundo novinho em folha
はじまっていくよすてきな brand new world
Hajimatte yuku yo suteki na brand new world

Talvez um dia, meu sonho se realize
maybe いつかゆめかなえ
maybe itsuka yume kanae
Baby, mesmo longe, não vou me perder
baby とおくあえなくなっても
baby tooku ae nakunatte mo
Você tá no meu coração, todo mundo assim
むねにいるよみんなこのまま
Mune ni iru yo minna kono mama

As coisas que importam nunca mudam
たいせつなものはずっとかわらない
Taisetsuna mono wa zutto kawara nai
Mesmo distantes, uau uau uau
はなれていても wow wow wow
Hanarete ite mo wow wow wow
Hoje, o dia todo, tudo vai ficar bem
きょうはいちにちじゅう everything will be all right
Kyou wa ichinichi juu everything will be all right
Começando a jornada, meu novo mundo incrível
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world

Até ontem, amor, baby, eu digo adeus
きのうまでのlove, baby I say good-bye
Kinou made no love, baby I say good-bye
Mudando a vibe, uau uau uau
きぶんをかえて wow wow wow
Kibun wo kaete wow wow wow
Vamos pra fora, tudo vai ficar bem
そとにでようよ everything will be all right
Soto ni de youyo everything will be all right
Começando a jornada, meu novo mundo incrível
はじまっていくよすてきな my new world
Hajimatte yuku yo suteki na my new world