Homenaje a Mi Abuela Josefina Cortez de Castro

Homenagem à minha avó Josefina Cortez de Castro

Homenaje a Mi Abuela Josefina Cortez de Castro

É assim que meu coração me fezAsí me hizo el corazón
Quando eu descobri desde o começo, foi realmente difícilCuando me enteré de partida en verdad que fue difícil
Superar esta situação realmenteSuperar esta situación en verdad
Custa-me, mas continuoQue me cuesta pero sigo adelante

Cristian EzequielCristian ezequiel

Eu venho te contarYo te vengo a contar
Uma história de uma mulher exemplarUna historia de una mujer ejemplar
Que deu o exemplo mostradoCual dio el ejemplo demostró
Seja alguém nesta vidaSer alguien en esta vida

Você lutou para estar bemTu luchaste para estar bien
Você é o que eu sempre quis desdeSos lo que siempre quise desde
Que eu comecei a conversar, comecei a contar pra você, mãeQue empecé hablar yo te empecé a decir mamá
Você foi quem me acompanhou à escolaFuiste la que me acompaño al colegio
Aquele que me ensinou a tomar banhoLa que me enseñó a bañar
Aquele que me ensinou direitoLa que me enseñó derecho
É por isso que hoje eu o selei Eu envio este pedaço de papelPor eso hoy lo selló lo envío en este trozo de papel
Porque eu me expresso de uma maneira diferentePorque me expreso de una manera diferente
Para te dizer o que eu realmente sinto meu coraçãoPara decirte lo que siento en verdad mi corazón

Você me ensinou direitosMe enseñaste derechos
Você me ensinou dicas que nunca vou esquecerMe enseñaste consejos que nunca voy a olvidar
Você me ensinou bem e malMe enseñaste el bien y el mal
É por isso que hoje eu sei como me levantarPor eso hoy me se levantar
Eu sei o que está certo, o que está errado graças a vocêSe lo que está bien lo que está mal gracias a ti
É por isso que eu quero cantar para vocêPor eso te quiero cantar
De um jeito diferente dos outrosDe una manera diferente alos demás
Porque eu realmente te digo o que meu coração sentePorque en verdad te digo lo que siente mi corazón
Não consigo ficar quietoNo me puedo quedar callado
Quando foi você quem me criouCuando fuiste tu la que me fue criando
Lembrando o passadoRecordando el pasado

Eu não posso esconder meus sentimentosNo puedo ocultar mis sentimientos
Porque é realmente o que sinto por dentroPorque en verdad es lo que siento por dentro
Realmente dóiMe duele de verdad
Vó vc foi minha mãeAbuela fuiste mi madre
Você era o conselheiroFuiste la consejera
Você foi o único que teve comigoFuiste la que tuviste conmigo
Quando eu tive boas e más notasCuando tuve buenas y malas notas
Você me deu conselhosMe diste consejo
É por isso que eu sempre lembro de vocêPor eso yo siempre te recuerdo
Eu te respeito eu te carrego no peitoTe respeto te llevo en mi pecho
Não posso te esquecerNo te puedo olvidar
Eu te levo aquiTe llevo aquí adentro
Você sempre no meu pensamentoTu siempre en mi pensamiento
Você estará vivo porque você realmente foi um exemploEstarás viva porque en verdad fuiste un ejemplo

Eu venho te contarYo te vengo a contar
Uma história de uma mulher exemplarUna historia de una mujer ejemplar
Que deu o exemplo mostradoCual dio el ejemplo demostró
Seja alguém nesta vidaSer alguien en esta vida

Eu tenho que deixar você descansar em pazTe tengo que dejar descansar en paz
Mas isso realmente dóiPero en verdad que me duele

Você me deixou uma ferida dura para curarMe dejaste una herida difícil de sanar
E isso realmente dói muitoY en verdad que me duele mucho
Eu não posso te pegarNo te puedo sacar
Eles são cicatrizes que não podem curarSon cicatrices que no pueden sanar

E eu me motivar mais e escrever para você e dizer issoY más me motivo y te escribo y lo digo
Porque eu realmente não tenho letrasPorque en verdad no tengo letra
Para expressar o que sinto no meu coraçãoPara expresar lo que siento en mi corazón
Não há médico que possa parar essa dorNo existe médico que pueda parar este dolor
Muitas vezes eu me refugio em fumaça e álcoolMuchas veces me refugie en el humo y el alcohol
Mas eu me lembrei do que vovô me dissePero recordé lo que me dijo el abuelo
E voltei com DeusY volví con Dios
Foi muito difícil superar essa situaçãoEn verdad que fue difícil superar esta situación
Isso realmente me custaEn verdad que me cuesta
Mas eu estou superando issoPero de apoco la estoy superando

Como negar se você fosse o único que me criouComo negarlo si tu fuiste la que me crió
Aquele que me ensinou tudo o que sei hojeLa que me enseñó todo lo que se hoy en día
Eu sei como me defender e me expressar porque você me ensinou a verdadeMe se defender y se expresarme porque tu me enseñaste la verdad
Eu sei o que é amar graças a vocêSe lo que es amar gracias a ti
Eu não consigo esquecer o conselhoNo le puedo olvidar de los consejo
Você me deu quando me levou para a escolaQue me diste tampoco cuando me llevaste a la escuela
Eu também não consigo esquecer quando fiz minha lição de casaTampoco me puedo olvidar cuando me hacía la tarea
Quando eu estava atrasado da escola você estava preocupadoCuando llevaba tarde de la escuela tú te preocupabas

Eu venho contar uma história de uma mulher exemplarYo te vengo a contar una historia de una mujer ejemplar
Que provou ser alguém nesta vidaCual demostró ser alguien en esta vida
Porque eu seguro quando o vovô foi para o céuPorque aguanto cuando se fue el abuelo al cielo
Ele não decepcionouNo lo defraudó
E isso faz dela uma mulher exemplarY eso la hace una mujer ejemplar
E eu não quero ficar aqui, mas essa música tem que acabarY no quiero quedarme acá pero esta canción se tiene que terminar
E o pouco que eu disse ficou aquémY lo poco que he dicho me quedo corto

Isso realmente machuca uma bandaEn verdad que me duele una banda
Você deixou foi difícil bater em você nessa caixaTe fuiste fue difícil superar verte en esa caja
Mas na verdade, eu vou superar issoPero en verdad que de apoco lo voy superando
E isso me custa muitoY me cuesta mucho
Mas eu sei que tenho que deixar você descansar em pazPero se que te tengo que dejar descansar en paz
Eu te amo obrigada por tudoTe amo gracias por todo