Lugar en el sofa

Lugar no Sofá

Lugar en el sofa

Olhe pela janelaAsómate a la ventana
E me diga o que vê esta manhãY dime que ves esta mañana
Tudo é diferente com olhos de liberdadeTodo es diferente con ojos de libertad
Quando estive ao seu ladoCuando estuve a tu lado
Não parecia mais que um fracassadoNo parecía más que un fracasado
Pode ser que esse desejo era despertarPuede ser que ese deseo era despertar

Você me chama quando está tristeMe llamas cuando estas triste
E nunca cumpre o que prometeuY nunca cumples lo que prometiste
Enquanto eu contava as noites para celebrarMientras yo conté las noches para celebrar
Te persegui e você não me viuTe perseguí y no me viste
Quando te procurei, não me reconheceuCuando te busqué no me conociste
Não quero que venha com defeitos ao olhar.No quiero que vengas con defectos al mirar.

Agora estou cantando altoAhora estoy cantando fuerte
Com a mesma voz de sempreCon la misma voz de siempre
Queimando lembranças da minha solidãoQuemando recuerdos de mi soledad
E se estou pisando firmeY si estoy pisando duro
É que agora estou seguroEs que ahora estoy seguro
De guardar um lugar no sofáDe guardarte un lugar en el sofá

Lá te mando suas cartasAllá te mando tus cartas
Sua foto não faz faltaTu fotografía no me hace falta
Já não é discutível se você fica ou vaiYa no es discutible si te quedas o te vas
Que sofre e me desejaQue sufres y me deseas
Com esse olhar você me desesperaCon esa mirada me desesperas
E agora como você me suplicaY ahora cómo me suplicas
Para que eu me venda sem amarQue me venda sin amar

Agora estou cantando altoAhora estoy cantando fuerte
Com a mesma voz de sempreCon la misma voz de siempre
Queimando lembranças da minha solidãoQuemando recuerdos de mi soledad
E se estou pisando firmeY si estoy pisando duro
É que agora estou seguroEs que ahora estoy seguro
De guardar um lugar no sofáDe guardarte un lugar en el sofá

Agora você morre de penaAhora mueres de pena
Porque sua poção já não me envenenaPor que tu poción ya no me envenena
Feche por fora, porque eu fico aquiCierra por fuera, por que yo me quedo acá

Agora estou cantando altoAhora estoy cantando fuerte
Com a mesma voz de sempreCon la misma voz de siempre
Queimando lembranças da minha solidãoQuemando recuerdos de mi soledad
E se estou pisando firmeY si estoy pisando duro
É que agora estou seguroEs que ahora estoy seguro
De guardar um lugar no sofá..BISDe guardarte un lugar en el sofá..BIS