Un Giorno Nuovo

Um Dia Novo

Un Giorno Nuovo

Hoje é um dia novoOggi è un giorno nuovo
Que se passas me do ladoChe se mi passi accanto
Levas embora também a dorPorti via anche il dolore
Tens-me as mãosTienimi le mani
E dá-me um pouco de tempoE dammi un po' di tempo
Que passará este rumorChe passerà questo rumore
Estarei láCi sarò
E provarei a ser vivo e mais forte que nuncaE proverò ad esser vivo e più forte che mai
Tu dá-me um sinal, uma ajudaTu dammi un segno, un aiuto
Uma ajuda somenteUn aiuto soltanto
Sempre te procurei além de cada luzTi ho cercata da sempre al di là di ogni luce
Nas estradas que vão ao coraçãoNelle strade che vanno al cuore
Procurei-te no mundo entre a guerra e a pazTi ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace
Além da solidãoOltre la solitudine
Nas ondas do marNelle onde del mare
Que têm odor de casa e calor de braços abertosChe hanno odore di casa e calore di braccia tese
Vês são estrelasLo vedi sono stelle
Sombras de prata e ramosOmbre d'argento e rame
Filhos para crescer com o pãoFigli da crescere col pane
Vês somos dorsosLo vedi siamo schiene
Inclinados a trabalharPiegate a lavorare
Segredos colocados dobre o altarSegreti messi sull'altare
Estarei láCi sarò
E provarei a ser vivo e mais forte que nuncaE proverò ad esser vivo e più forte che mai
Estarei-láCi sarò
E provarei a ser fogoE proverò ad esser fuoco
E a não te queimar nuncaE a non bruciarti mai
Procurei-te sempre além de cada luzTi ho cercata da sempre al di là di ogni luce
Nas estradas que vão ao coraçãoNelle strade che vanno al cuore
Procurei-te no mundo entre a guerra e a pazTi ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace
Além da solidãoOltre la solitudine
Nas ondas do marNelle onde del mare
Que têm odor de casa e calor de braços abertosChe hanno odore di casa e calore di braccia tese
Procurei-te sempre além de cada luzTi ho cercata da sempre al di là di ogni luce
Procurei-te no mundo entre a guerra e a pazTi ho cercata nel mondo tra la guerra e la pace
Nas ondas do mar que têm odor de casa e calor de braços abertosNelle onde del mare che hanno odore di casa e calore di braccia tese