L'amore Che Tornera

O Amor Que Retornará

L'amore Che Tornera

Faz um pouco de tempo que não consigo sonharE' un po' di tempo che non riesco a sognare
Não há ninguém e não existem palavrasNon c'è nessuno e non ci sono parole
Esta casa as vezes é uma prisãoQuesta casa a volte è una prigione
Que não me faz aprenderChe non mi fa imparare
E me faltam estações melhoresE mi mancano stagioni migliori
Deste inverno que não quer passarDi quest'inverno che non vuole passare
Nas pregas destas cançõesNelle pieghe di queste canzoni
Onde estou a procurar-meDove mi sto a cercare
E sei que também a tua vidaE lo so che anche la tua vita
Tem necessidade de navegarHa bisogno di navigare
E junto a mim, é um navio no portoE insieme a me, è una nave in porto
Que está esperando para partirChe sta aspettando di partire

E as respostas que não te sei darE le risposte che non ti so dare
No meu coração as procurareiNel mio cuore le cercherò
Dá-me a mão aperta-me forteDammi la mano stringimi forte
Junto a ti as encontrareiInsieme a te le troverò
Será o amor que retornaráSarà l'amore che tornerà
Será o amor que nos salvaráSarà l'amore che ci salverà
Deste frio deste destinoDa questo freddo da questo destino
Desta gente sem perdãoDa questa gente senza perdono
Será o amor que chamaráSarà l'amore che chiamerà
Será o amor que nos salvaráSarà l'amore che ci scalderà
Desta chuva e deste ventoDa questa pioggia e da questo vento
Deste tempoDa questo tempo

Neste céu que nós olhamosIn questo cielo che noi guardiamo
Como um filme que faz um pouco de medoCome un film che ci fa un po' paura
Nós temos um teto, um pai onde remediarNoi abbiamo un tetto, un padre dove riparare
E sei que também os teus dedosE lo so che anche le tue dita
Precisam desenharHanno bisogno di disegnare
Um calendário um pouco mais doceUn calendario un po' più dolce
Com lápis para colorirCon dei mattini da colorare

E as respostas que não te sei darE le risposte che non ti so dare
No meu coração as encontrareiNel mio cuore le troverò
Dá-me a mão aperta-me forteDammi la mano stringimi forte
Junto a ti, conseguireiInsieme a te, ci riuscirò