Nel Bene e Nel Male

No Bem e No Mal

Nel Bene e Nel Male

Passará este tempo indeciso
Passerà questo tempo indeciso
Passarás também tu
passerai anche tu
Motores já mais velozes
motori già più veloci
Passarão os teus olhos azuis
passeranno i tuoi occhi blu
Passarão as estrelas, as noites mais escuras, os medos
passeranno le stelle, le notti più scure, le paure
Passaremos também nós, sim, passaremos também nós
passeremo anche noi, sì passeremo anche noi

Passará este tempo infeliz
Passerà questo tempo infelice
Este bater de pé no chão
Questo battere il piede per terra
Terminarão as lutas de raça
Finiranno le lotte di razza
Os odores de guerra
Gli odori di guerra
A névoa sobre esta planície que não se vê
La nebbia su questa pianura che non ci si vede
Este grande golpear na terra, a terra com o pé
Questo grande picchiare per terra, la terra col piede

Passarão canções enfraquecidas
Passeranno canzoni sfinite
Que já caminharam no vento
Che hanno già camminato nel vento
Não se sustentam em pé
Non si reggono in piedi
Consumidas pelo tempo
Consumate dal tempo

Passarão as chuvas de inverno
Passeranno le piogge d'inverno
Atrás dos vidros embaçados
Dietro ai vetri appannati
E um passar de estrelas cadentes
E un passare di stelle cadenti
E desejos infinitos
E desideri infiniti
Passaremos também nós, passaremos
Passeremo anche noi, passeremo
Também nós
Anche noi

Passará esta estranha sorte, esta mediocridade
Passerà questa strana fortuna, questa mediocrità
As invenções por pouco dinheiro, esta normalidade
Le invenzioni per pochi denari, questa normalità
Passará as ocasiões levadas pelo vento
Passerà l'occasione portata dal vento
E em um momento passarás também tu
E in un momento passerai anche tu

Passarão as recordações do coração
Passeranno i ricordi del cuore
E o apertar de mãos
E le strette di mano
Quem se liga às recordações sabe
Chi si lega ai ricordi si sa
Não pode ir longe
Non può andare lontano
O esquálido quarto de um homem
La squallida stanza di un uomo
Que vive sozinho
Che vive da solo

Passarão depois todas as coisas
Passeranno poi tutte le cose
No bem e no mal
Nel bene e nel male
No bem e no mal
Nel bene e nel male
Passarão depois todas as coisas
Passeranno poi tutte le cose
No bem e no mal
Nel bene e nel male

Passará este tempo indeciso
Passerà questo tempo indeciso
Passarás também tu
Passerai anche tu
Passará um suave sorriso
Passerà un leggero sorriso
Que me parecerás tu
Che mi sembrerai tu

Passarão emoções, jornadas
Passeranno emozioni, giornate
E infinitas estações, passaremos também nós
E infinite stagioni, passeremo anche noi
Sim, passaremos também nós, no fim também nós
Si passeremo anche noi, alla fine anche noi
Passaremos também nós
Passeremo anche noi

Passarão canções escutadas
Passeranno canzoni ascoltate
Por um longo momento
Per un lungo momento
Que vivem ao lado
Che ci vivono accanto
A despeito do tempo
A dispetto del tempo

Passarão as chuvas de inverno
Passeranno le piogge d'inverno
Atrás dos vidros embaçados
Dietro ai vetri appannati
E um passar de estrelas cadentes
E un passare di stelle cadenti
E desejos infinitos
E desideri infiniti

Passarão as recordações do coração
Passeranno i ricordi del cuore
E o apertar de mãos
E le strette di mano
Quem se liga às recordações sabe
Chi si lega ai ricordi si sa
Não pode ir longe
Non può andare lontano
Os amores súbitos
Gli amori così all'improvviso
E de boa sorte
E di buona fortuna

Passarão depois todas as coisas
Passeranno poi tutte le cose
No bem e no mal
Nel bene e nel male
No bem e no mal
Nel bene e nel male