Buona Speranza

Boa Esperança

Buona Speranza

Sinto as recordações ascenderem
Sento i ricordi salire
Do coração até os olhos
Dal cuore fino a dentro agli occhi
Entre as linhas da minha mão
Tra le linee della mia mano
Um reflexo de espelhos
Un riflesso di specchi

Ao vapor de um sol de grão
Al vapore di un sole di grano
Suor resignado
Sudore rassegnato
É um nó de ventos entre as folhas de oliva
È un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
É uma boa esperança entre as folhas de oliva
È buona speranza tra le foglie d'ulivo

Foste respiração de terra escura
Eri respiro di terra scura
De luz que treme sozinha
Di luce che trema da sola
Aqui onde inicia o meu destino
Qui dove inizia il mio destino
Desde o primeiro dia de escola
Dal primo giorno di scuola

Aqui onde me perdi
Proprio dove mi son perduto
Aqui onde te seguia
Proprio dove ti rincorrevo
É um nó de ventos entre as folhas de oliva
È un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
É uma boa esperança entre as folhas de oliva
È buona speranza tra le foglie d'ulivo

E tinhas o cheiro de grama e geada
E avevi l'odore di erba e di brina
De estradas e de corridas, domingo de manhã
Di strade in salita e di corse, domenica mattina
Oh, pessoas pela estrada vindas para ouvir as vozes
Oh gente per strada venite a sentire le voci
De todo o silêncio que cai destas cruzes
Di tutto il silenzio che cade da queste croci

E a banda tocava e em pleno sol tua mãe
E la banda suonava e in pieno sole tua madre
Tua mãe é um nó de ventos entre as folhas de oliva
Tua madre è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
É boa esperança entre as folhas de oliva
È buona speranza tra le foglie d'ulivo

E tinhas o cheiro de grama e geada
E avevi l'odore di erba e di brina
De estradas e de corridas, domingo de manhã
Di strade in salita e di corse, domenica mattina
Oh, pessoas pela estrada vindas para ouvir as vozes
Oh gente per strada venite a sentire le voci
De todo o silêncio que cai destas cruzes
Di tutto il silenzio che cade da queste croci

É um nó de ventos entre as folhas de oliva
È un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
É uma boa esperança entre as folhas de oliva
È buona speranza tra le foglie d'ulivo