America

América

America

Rosto de fotografia
Viso da fotografia
Com um toque quase de loucura
Con un tocco quasi di follia
Entre os olhares de elevadores
Tra gli sguardi d'ascensore
Aquele quarto que se fecha por amor
Quella stanza che si chiude per amore

Agora ando por aqui na América
Ora giro qui in america
Dentro do sonho de uma noite que virá
Dentro il sogno di una notte che verrà
No pó da América
Nella polvere d'america
Uma estrela acenderá pela metade
Una stella s'accenderà per metà

E me basta ir embora
E mi basta andare via
Sobre um mar que não se eleva
Sopra un mare che non ha salita
E do cais de Nova York
E dal molo di new york
Há luzes de janelas que não conheço
Hanno luci le finestre che non so

Agora vivo aqui na América
Ora vivo qui in america
Sob um céu que se reflete na multidão
Sotto un cielo che si specchia nel viavai
E faz frio aqui na América
E fa freddo qui in america
Um inverno mais antecipado do que nunca
Un inverno anticipato pìù che mai

Rosto de fotografia
Viso da fotografia
Não recordo se era depois loucura
Non ricordo s'era poi follia
Mas no vento de Nova York
Ma nel vento di new york
Deixei uma mulher em Gotemburgo
Ho lasciato una donna a goteborg

Agora ando por aqui na América
Ora giro qui in america
Dentro do sonho de uma noite que não vai
Dentro il sogno di una notte che non va
No pó da América
Nella polvere d'america
Uma estrela já brilha pela metade
Una stella che già brilla per metà