Che Gran Confusione

Que Grande Confusão

Che Gran Confusione

Fechados nas praças, fechados dentro do temploChiusi nelle piazze chiusi dentro il tempio
somos três milhões ou talvez mais de cemsiam tre milioni o ferse più di cento
estamos sem mapas nem referênciassiamo senza mappe né riferimenti
pegos em um turbilhão de mudançaspresi in un vortice di cambiamenti
notícias falsas, notícias verdadeirasnotizie false notizie vere
não duram o tempo de um telejornalnon durano lo spazio di un telegiornale
juradas e depois desmentidas só uma hora antesgiurate e poi smentite solo un'ora prima
ligadas apenas por uma falsa rima / E nós sentados em um vulcão estamos aqui / com o coração em pedaços, com a cabeça nas nuvens / uoh, uoh! Que grande confusão! / Uoh, uoh! Que grande confusão! / Voltando os governantes, a história retrocede / cabeças raspadas batem de memórialegate solamente da una falsa rima / E noi seduti su un vulcano siamo qua / col cuore a pezzi con la testa nel pallone / uoh, uoh! Che gran confusione! / Uoh, uoh! Che gran confusione! / Tornano i regnanti torna indietro la storia / teste rapate picchiano a memoria
dos Urais ao Mar Negro até a Argéliadagli Urali al Mar Nero fino in Algeria
as guerras santas batem a fome / desde criança, sim, que me lembro bem / promessas sobre promessas na televisão / debates, congressos, conferências, compromissos / acordos programáticos e grandes indignaçõesle guerre sante battono la carestia / fin da bambino sì che mi ricordo bene / promesse su promesse alla televisione / dibattiti congressi conferenze impegni / accordi programmatici e grandi sdegni
E nós perdidos e atordoados estamos aquiE noi perduti e frastornati siamo qua
com um futuro que não tem mais previsão / uoh, uoh! Que grande confusão! / Uoh, uoh! Que grande confusão! / E nós perplexos e desiludidos estamos aquicon un futuro che non ha più previsione / uoh, uoh! Che gran confusione! / Uoh, uoh! Che gran confusione! / E noi perplessi e disillusi siamo qua
buscando alguma soluçãoa ricercare una qualche soluzione
uoh, uoh, que grande confusão / uoh, uoh, que grande confusão / Ninguém sabe mais que peixe pegar / ninguém sabe nos indicar o que devemos fazeruoh, uoh che gran confusione / uoh, uoh che gran confusione / Nessuno sa ormai che pesci più pigliare / nessuno sa indicarci che dobbiamo fare
E quem ostenta calma, pode ter certeza / é quem ainda nos enrola / E nós perdidos e atordoados estamos aqui / com um futuro que não tem mais previsão / e nós perplexos e desiludidos estamos aqui / buscando alguma solução / e nós sentados em um vulcão estamos aqui / com o coração em pedaços, com a cabeça nas nuvens / uoh, uoh! Que grande confusão! / Uoh, uoh! Que grande confusão!e chi ostenta calma ne puoi star sicuro / è proprio chi ci prende ancora per il culo / E noi perduti e frastornati siamo qua / con un futuro che non ha più previsione / e noi perplessi e disillusi siamo qua / a ricercare una qualche soluzione / e noi seduti su un vulcano siamo qua / col cuore a pezzi con la testa nel pallone / uoh, uoh! Che gran confusione! / Uoh, uoh! Che gran confusione!