Mille Come Me

Mil Como Eu

Mille Come Me

A minha terra está distante
La mia terra è lontana
Está além do mar
È di là dal mare
Sei como é feita
So come è fatta
Não sei chegar lá
Non ci so arrivare

A minha terra está distante
La mia terra è lontana
Como o fundo do mar
Come il fondo del mare
É uma estrela caída, mas
È una stella caduta ma
Mas queria encontrá-la
Ma la vorrei trovare

Como uma estranha recordação
Come uno strano ricordo
Ainda para vir
Ancora da venire
Sei, certamente, que coisa
So di preciso cosa
Poderia encontrar
Potrei trovare

Conheço as faces
Conosco le facce
Vejo suas cores
Ne vedo I colori
À vezes, sinto delas
Ogni tanto ne sento
Os cheiros tão fortes
Così forte gli odori

Alguém não entende
Qualcuno non capisce
Não sabe que coisa fazer
Non sa cosa fare
Alguém não entende
Qualcuno non capisce
Não sabe que coisa dizer
Non sa cosa dire

Alguém não entende
Qualcuno non capisce
E permanece ali a olhar
E resta lì a guardare
Alguém não entende
Qualcuno non capisce
Que não posso permanecer
Che non posso restare

Mil como eu, mil como eu
Mille, mille, mille come me
Mil como eu, mil como eu, mil como eu
Mille, mille, mille come me, come me
Mil, mil, mil como eu
Mille, mille, mille come me
Mil, mil, mil como eu
Mille, mille, mille come me

Assim a minha vida
Così la mia vita
Faço-a rodar
La passo a girare
Com os irmãos e amantes
Con fratelli ed amanti
Não se faz que falar
Non si fa che parlare
Naquela língua estranha
In quella lingua strana
Que conhece também o mar
Che conosce anche il mare
Naquela língua estranha
In quella lingua strana
De quem não pode parar
Di chi non si può fermare

Mil como eu, mil como eu
Mille, mille, mille come me
Mil como eu, mil como eu, mil como eu
Mille, mille, mille come me, come me
Mil, mil, mil como eu
Mille, mille, mille come me
Mil, mil, mil como eu
Mille, mille, mille come me