Regina Di Dolore

Rainha De Dor

Regina Di Dolore

Tu sabes que não podes ter também as minhas oraçõesTu sai che non puoi avere anche le mie preghiere
Mas não me queiras malMa non volermi male
Eu sei que não pareço mais aquele que era antesIo so che non ti sembro più quello che ero un tempo
E não me queres escutarE non mi vuoi ascoltare
E depois de um ano é ainda tuaE dopo un anno è ancora tua
Toca-te o último gestoTocca a te l'ultima mossa
Mas na estrada da tua casaMa nella strada di casa tua
Não encontrarás os meus ossosNon troverai le mie ossa

Abre a porta irmã minha, rainha de dorApri la porta sorella mia, regina di dolore
Abre a porta não me mandar embora, por favorApri la porta non mandarmi via per favore
Abre os braços ainda que não sejas minhaApri le braccia anche se non sei mia
Se não é mais o amorSe non è più l'amore
Que te faz odiar cada mentira minhaChe ti fa odiare ogni mia bugia
Faz-te tremer a cada ruídoTi fa tremare a ogni rumore

Tu sabes que no espelho temos um único sexoTu sai che nello specchio abbiamo un solo sesso
Temos um nome igualAbbiamo un nome uguale
E se estás te arrependendo, é somente por isso que liquidoE se te ne stai pentendo, è solo per questo che svendo
Caminho no fundo do marCammino in fondo al mare
Como quem chora, como quem morreCome chi piange, come chi muore
E perdeu o seu coraçãoE ha perduto il suo cuore
Como quem procura a sua liberdadeCome chi cerca la sua libertà
E onde está não o sabeE dove sia non lo sa

Abre a porta irmã minha, rainha de dorApri la porta sorella mia, regina di dolore
Abre a porta, não me mandar embora, por favorApri la porta non lasciarmi qui per favore
Abre os braços ainda que não sejas minhaApri le braccia anche se non sei mia
Não retornarei, senhoraNon tornerò signora
Abre os braços, não me mandar emboraApri le braccia non mandarmi via
Quero te tocar aindaVoglio toccarti ancora