Senza Famiglia

Sem Família

Senza Famiglia

Sem uma famíliaSenza una famiglia
Sem ninguém que me assemelhaSenza nessuno che mi somiglia
Encontro-me sozinho nesta cidadeMi trovo solo in questa città
Embriagada de mulheres, música e sangriaUbriaca di donne, musica e sangrilla
Uma cigana toca a Ave MariaUna zingara suona l'avemaria
No canto mais escuro da avenidaAll'angolo più buio della avenida
Sobre os ombros tem um xaleSulle spalle ha uno scialle
De lágrimas de ouroDi lacrime d'oro
Uma passagem para a melancoliaUn lascia passare per la malinconia

Carros na frente e atrásMacchine davanti e di dietro
Vejo os teus olhos sobre cada vidroVedo I tuoi occhi sopra ogni vetro
Como atravessareiCome attraverserò
Uma estrada tão feridaUna strada così ferita
Amor, conheces a minha penaAmore conosci la mia pena
Amor, conheces a minha inquietudeAmore conosci la mia inquietudine
E então onde estásE allora dove sei
Neste vale de solidãoIn questa valle di solitudine

E então crês, crês, crêsE allora credi, credi, credi
Que seja fácilChe sia facile
E então crês, crês, crêsE allora credi, credi, credi
Que seja simplesChe sia semplice
Ser mandado embora assimEssere andato via così
Para encontrar-me logo aquiPer ritrovarmi proprio qui
Os bolsos vaziosLe tasche vuote
O coração em pedaços e nada maisIl cuore a pezzi e niente più

Há um temporal no céu serenoC'è un temporale a cielo sereno
Todos desaparecem em um raioTutti spariscono in un baleno
Todos têm um lugar onde fazer amorTutti hanno un posto dove fare l'amore
Onde esperar que retorne o solDove aspettare che torni il sole
A noite acende as suas luzesLa notte accende le sue luci
E eu percorro o meu caminho da cruzEd io percorro la mia via crucis
A rádio diz: Salve-se quem puderLa radio dice si salvi chi può
Uno-me a uma banda de rock and rollMi unisco a una banda di rock and roll

Garotos e anjos passam abraçadosRagazzi e angeli passano abbracciati
Beijam-se perdoando todos os pecadosSi baciano perdonano tutti I peccati
Dão-me uma rosa, dão-me um sorrisoMi danno una rosa mi danno un sorriso
E um passaporte para o paraísoE un passaporto per il paradiso
Amor, conheces a minha penaAmore conosci la mia pena
Amor, conheces a minha doçuraAmore conosci la mia mansuetudine
E então onde estásE allora dove sei
Neste vale de solidãoIn questa valle di solitudine

E então crês, crês, crêsE allora credi, credi, credi
Que seja fácilChe sia facile
E então crês, crês, crêsE allora credi, credi, credi
Que seja simplesChe sia semplice
Ser mandado embora assimEssere andato via così
Para encontrar-me logo aquiPer ritrovarmi proprio qui
Os bolsos vaziosLe tasche vuote
O coração em pedaços e nada maisIl cuore a pezzi e niente più