Il Vento Soffierà

O Vento Soprará

Il Vento Soffierà

Vou de encontro ao meu destinoVado incontro al mio destino
Este é um dia desumanoQuesto è un giorno disumano
Sobre a estrada com os pés nusSulla strada a piedi nudi
Para longe vaisLontano te ne vai
O vento sopraráIl vento soffierà

São marcas sobre a peleSono segni sulla pelle
As tuas mensagens das estrelasI tuoi messaggi dalle stelle
Será a água talvez o fogoSarà l'acqua forse il fuoco
Mas pó seráMa polvere sarà
Que o vento levaráChe il vento porterà
E tudo desapareceráE tutto scomparirà
E o vento sopraráE il vento soffierà

A carícia e a metralhaLa carezza e la mitraglia
Depois de um beijo a batalhaDopo un bacio la battaglia
As palavras e, depois, os desígniosLe parole e poi gli intenti
E os habituais silênciosE I soliti silenzi
O vento sopraráIl vento soffierà

Somos rastros sem marcasSiamo tracce senza segni
Somos barcos sem remosSiamo barche senza remi
Belos anos de tormentoAnni belli di tormento
E os sons mais distantesE suoni più lontani
Que o vento levaráChe il vento porterà
E tudo desapareceráE tutto scomparirà
Mas o vento sopraráMa il vento soffierà

Nós somos de terra e sangueNoi siamo di terra e sangue
Sob um céu que não choraSotto un cielo che non piange
Esta sensação de infinitoQuesto senso di infinito
É pó de tiÈ polvere di te
Que o vento sopraráChe il vento soffierà

Somos refugiados exaustosSiamo profughi sfiniti
Não nós deixamos nuncaNon ci siamo mai lasciati
Sem sombra e sem vozSenza ombra e senza voce
E, depois, sem idadeE poi senza età
O vento sopraráIl vento soffierà
E tudo desapareceráE tutto scomparirà
O vento sopraráIl vento soffierà