Non È Una Favola

Não é uma fábula

Non È Una Favola

Ela tem olhos cor de asfaltoLei ha gli occhi del colore dell’asfalto
Ele não sabe a palavra lentaE non conosce il verbo rallentare
Ela não é mais um guardrail rodoviaLei è una carreggiata senza più guardrail
Capaz de construir uma ponte sobre o marCapace a costruirsi un ponte sopra il mare
E com um braço levantado para o céu, ela diz: "Olá"E con un braccio alzato verso il cielo dice: “ciao”
E enquanto vestidos brancos e pensa que o preto diz: "Olá"E mentre veste il bianco e pensa il nero dice: “ciao”

Ela tem um corpo vertical e horizontalLei ha un corpo verticale e orizzontale
Um bilhão e dez saídas e tem mais de três TVUn miliardo e dieci uscite e ha più di tre tv
Ele assinou um contrato com o passadoE ha firmato un contratto col passato
Que dizia: "Eu não vou entrar de novo!"Con su scritto: “io non me ne andrò mai più!”
E às vezes os erros o dia com a noite, mas diz: "Olá"E a volte scambia il giorno con la sera ma dice: “ciao”
É cem vezes o sonho antes do amanhecer diz: "Olá"È cento volte il sogno prima dell’aurora dice: “ciao”

Não é um conto de fadasNon è una favola
E sua américa é uma bonecaE la sua america è una bambola

Mas agora não me pergunte maisMa adesso non chiedete me di più
Na frente de toda a platéia.Davanti tutta la platea.
Se o mistério em seu palácioSe nel suo palazzo del mistero
Ele tem uma coleção de jóiasHa una collezione di bigiotteria

Ela gosta de uma estrada através da pastagemLei come una strada che attraversa praterie
Que corta o vento durante a viagemChe mentre viaggia taglia il vento
E então ele toma as ruasE poi ci prende nelle vie
Ela, juntamente com sua espadaLei insieme alla sua spada
Há sempre próximaCi rimane sempre accanto
Com um pé na luaCon un piede sulla luna
E uma mão sobre o mundoE una mano sopra il mondo
Ela usa uma bandeiraLei indossa una bandiera
Que está dividido agoraChe si è strappata ora
Isso talvez alguém pode acenarChe forse per qualcuno può sventolare
maisAncora

Mas o seu é um américa nuvemMa la sua america è una nuvola
E com apenas duas moedas no bolso eu digo "Olá"E con in tasca solo due monete dico: “ciao”
E com um pingente que cura as feridas eu digo "Olá"E con un ciondolo che cura le ferite io dico: “ciao”

Não é um conto de fadasNon è una favola
É uma bonecaÈ una bambola
É uma nuvemÈ una nuvola
Não é um conto de fadasNon è una favola