Io, La Pantera

Eu, a Pantera

Io, La Pantera

Nero, nero, neroNero, nero, nero
CéuCielo
Não, com certeza não vaiNo, certamente non va
Já amei coisas pioresNe ho amati di peggio
Eu sei dissoIo questo lo so
Mas vai, desce aquiMa dai scendi giù
Você consegueChe ce la fai
Não fique sozinhoNon stare solo
Se jogue no arLanciati in volo

Ah, se eu fosse a pantera do céuAh, fossi io la pantera del cielo
Eu pintaria tudo de rosa, de verdadeLo tingerei tutto rosa davvero
Sim, eu faria uma casa no solSì mi farei una casa nel sole
E só viveria de amorLa abiterei solo in amore
Nero, nero, neroNero, nero, nero
CéuCielo

Sim, você me deixou confusoSì, incasinato mi hai
Agora vou te dar um tiroTi sparo ora un colpo
Eu me perdi por vocêHo sballato per te
Mas se mexe, vaiMa muoviti dai
Você será a guardaGuardia sarai
É minha joiaSei miei gioielli
Dos meus cabelosDei miei capelli

Ah, se eu fosse a pantera do céuAh, fossi io la pantera del cielo
Eu pintaria tudo de rosa, de verdadeLo tingerei tutto rosa davvero
Sim, eu faria uma casa no solSì mi farei una casa nel sole
E só viveria de amorLa abiterei solo in amore
O amor me morde, me querL'amore mi morde mi vuole
Tive muitas histórias, muitos amoresHo avuto tante storie tanti amori
Dei a todos um pedaço do meu coraçãoA tutti ho dato parte del mio cuore

Um copo de vinhoUn bicchiere di vino
Ao amanhecer é um prazerAll'alba dà piacere
Quando se tem vontadeQuando se ne ha voglia
Se quer sentirSe si vuole avere
A sensação de estarLa sensazione di essere
Em dois é maravilhosaIn due è meravigliosa
Nos braços dela eu procuravaTra le sue braccia cercavo
E devagar eu sinto queE piano piano io sento che
Já aqui me envolve, dizendo-meGià qui che mi surgela dicendomi

O amor me pega, me morde, me querL'amore mi prende mi morde mi vuole
O amor me ajuda, me salva, me observaL'amore mi aiuta mi salva mi scruta
O amor significa capacidade, sabedoriaL'amore vuol dire capienza sapienza
O amor me sacia, mata a sede do estetaL'amore mi sazia disseta l'esteta
O amor odeia os momentosL'amore odio i momenti
Meus cinzas, mais cinzasMiei grigi più grigi
O amorL'amore

Detesto me olharDetesto guardarmi
No espelho, contestoAllo specchio contesto
O amor é como um seloL'amore è come sigillo
De afeto perfeitoD'affetto perfetto
Eu chamo o amorL'amore lo chiamo
Quero, depois corto de vezLo voglio poi taglio di netto
Conheço sua vida completaConosco la sua vita completa
Comigo se acomodaCon me si adagia
E se sente um objetivoE si sente una meta
Mas na verdade, nenhum delesMa in realtà nessuno di loro
Me conheceMi conosce
Posso estar exagerandoSarò esagerato
Mas sozinho me sinto vivoMa da solo mi sento nato
Ah ahAh ah