El Dia Que Me Quieras

A Day Without Me

El Dia Que Me Quieras

Acaricia o meu sonho
Acaricia mi ensueño
O murmúrio
El suave murmullo
De seu suspiro.
De tu suspirar.
Como a vida ri
Como ríe la vida
Se os seus olhos negros
Si tus ojos negros
Eu quero assistir.
Me quieren mirar.
E se o meu é o sob
Y si es mío el amparo
De sua risada leve
De tu risa leve
É como cantar,
Que es como un cantar,
Ela acalma minha ferida,
Ella aquieta mi herida,
Tudo, tudo é esquecido.
Todo, todo se olvida.

The Day You Love Me
El día que me quieras
A rosa que enfeita,
La rosa que engalana,
O vestido de festa
Se vestirá de fiesta
Com sua melhor cor.
Con su mejor color.
E os sinos de vento
Y al viento las campanas
Eles vão dizer que você é meu,
Dirán que ya eres mía,
E fontes loucas
Y locas las fontanas
Eles contam o seu amor
Se contarán su amor

A noite em que você se apaixonar por mim
The night you fall in love with me
Do céu azul acima de nós
From the blue sky above us
As estrelas ciumentas nos assistir
The jealous stars will watch us
À medida que caminhamos de mãos dadas
As we walk hand in hand
E um feixe de luz misteriosa
And a mysterious light beam
Em seu cabelo como um ninho de pássaro
In your hair will nest like a bird
Curioso que verá minúsculo vaga-lume
Curious tiny firefly that will see
Você é o meu consolo ....
You’re my consolation….