Der Hölle Rache

A Vingança do Inferno

Der Hölle Rache

A vingança do inferno ferve no meu coraçãoDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Morte e desesperoTod und Verzweiflung
Morte e desespero ardem ao meu redor!Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Não sinta, por sua causa, Sarastro, a dor da morteFühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen
Sarastro, a dor da morteSarastro Todesschmerzen
Que você nunca mais veja minha filhaSot du meine Tochter nimmermehr
Que você nunca mais, minha filha, vejaSot du mei, meine Tochter nimmermehr

AahAah
Minha filha, nunca maisMeine Tochter nimmermehr
AahAah
Que minha filha nunca maisSot meine Tochter nimmermehr

Rejeitado seja para sempre e abandonado seja para sempreVerstossen sei auf ewig und verlassen sei auf ewig
Destruídas sejam para sempre todas as ligações da naturezaZertrümmert sei auf ewig alle Bande der Natur
Rejeitado, abandonado e destruídoVerstossen, verlassen, und zertrümmert
Todas as ligações da natureza, todas as liAlle Bande der Natur, alle Ba
Aah, ligações, todas as ligações da naturezaAah, Bande, alle Bande der Natur
Se não for por você, Sarastro, ele irá murchar!Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Ouçam, ouçam, ouçam a vingança, deuses!Hört, hört, hört Rache, Götter!
Ouçam o juramento da mãeHört der Mutter Schwur