Yesterday's Film

O Filme de Ontem

Yesterday's Film

Na noite passada eu dormi tão levementeLast night I slept oh so lightly
ficava ouvindo as coisas mais estranhaskept hearing the strangest things
agora um murmúrio, agora uma leve força de relâmpagonow a murmur, now a faint force of lightning
você sabe o que a noite trazyou know what the night brings
e eu sei que está erradoand I know it's wrong
eu não sou tão forte assimguess I'm not that strong
porquebecause
na noite passada eu... conheci um estranhoLast night I... I met a stranger
além de todos os meus sonhos mais loucosbeyond all my wildest dreams
embora eu pudesse sentir e perceber o perigo, eu...though I could taste and feel the danger, I....
então me vi no jardimthen I found myself in the garden
no azul pálido da meia-noiteleafy midnight's pale blue
tudo que vi foi o que pensei serall I saw was what I thought was
um conhecido meusome acquaintance of mine
eu deveria ser mais forteI should be more strong
e eu sei que está erradoand I know it's wrong
porquebecause
na noite passada eu... conheci um estranholast night I... I met a stranger
além de todos os meus sonhos mais loucosbeyond all my wildest dreams
embora eu pudesse sentir e perceber o perigothough I could taste and feel the danger
a frieza da noitethe chill in the night
me dominougot the better of me
esta noite eu vou dormir tão levementethis night I'll sleep oh so lightly
e sonhar com as coisas mais estranhasand dream of the strangest things
quem sabe um murmúrio, ou uma leve força de relâmpagomaybe a murmur, or a faint force of lightning
donde as coisas selvagens estão...where the wild things are...
na noite passada eu... conheci um estranholast night I... I met a stranger
além de todos os meus sonhos mais loucosbeyond all my wildest dreams
embora eu pudesse sentir e perceber o perigothough I could taste and feel the danger
a frieza da emoçãothe chill in the thrill
me dominougot the better of me
(...diga para mim, querido estranho(...say to me, dear stranger
diga que você vai me encontrar aquisay you'll meet me here
não fale comigo, você não sabedon't talk to me, don't you know
que eu não preciso saber seu nome...)I don't need to know your name...)