Pulgas en el corazon

Pulgas no coração

Pulgas en el corazon

Susie bebe perto da janelaSusie bebe junto a la ventana
Com lábios sem pinturaCon los labios sin pintar
Talvez esta seja uma daquelas noitesTal vez esta es una de esas noches
Onde tudo dá erradoEn que todo sale mal
Um garoto pede moedasUn chaval pide monedas
Para jogar na juke-boxPara echar en la juke-box
E já colocou 15 vezesY ya ha puesto 15 veces
"Devo ficar ou devo ir?""Should I stay or should y go"

Aquele garoto da oficina está procurando uma brigaEse chico del taller busca pelea
Ele não se importa com quem ele éNo le importa con quien sea

Pulgas no coraçãoPulgas en el corazón
Cães no becoPerros en el callejón
E eu vou ficar paradoY yo voy a estarme quietecita
Até eu ver o bem vindo no meu cantoHasta ver venir lo bueno en mi rincón

Tem um cara no fundo do barHay un tipo al fondo de la barra
O que John Wayne pensouQue se piensa que John Wayne
Pergunte ao Bourbon e perguntePide Bourbon y pregunta
"garotas você quer se divertir?"chicas ¿queréis pasarlo bien?
Susie acende um cigarroSusie enciende un cigarrillo
E diz "parceiro morreY dice "socio muérete
Você deve ser tão engraçadoDebes ser tan divertido
Como o trem te pegou "Como que te pille el tren"

Aí vem o mexicano com seu pandaAquí viene el mejicano con su panda
Eles querem festejar, que diabos!Quieren juerga ¡qué caramba!

Pulgas no coraçãoPulgas en el corazón
Cães no becoPerros en el callejón
E eu vou ficar paradoY yo voy a estarme quietecita
Até eu ver o bem vindo no meu cantoHasta ver venir lo bueno en mi rincón

O garçom não pede mais champanheEl camarero ya no encarga más champa
Não há nada para comemorarNo hay nada que celebrar