Tout Donner

Dar Tudo

Tout Donner

Eu pedi a luaJ'ai demandé la lune
Pra ter o solPour avoir le soleil
Eu procurei na neblinaJ'ai cherché dans la brume
Todo dia é igualTous les jours, c'est pareil

Eu queimei as etapasJ'ai brûlé les étapes
Me joguei na águaJe m'suis jetée à l'eau
Se o tempo me alcançaSi le temps me rattrape
Por que mudar de pele?Pourquoi changer de peau

Dar tudoTout donner
Até onde a gente deve se perderJusqu'où doit-on se perdre
Pra saber se encontrarPour savoir se trouver
Que caminho é preciso fazerQuel chemin faut-il faire
Pra finalmente chegarPour enfin arriver
Dar tudoTout donner

Eu tirei um tempo pra tudoJ'ai pris le temps pour tout
Eu fui de péJe suis allée debout
Você não me esperava maisTu ne m'attendais plus
Mas eu volteiMais je suis revenue

Se é pra deixar no chãoS'il faut laisser par terre
Os raios de luzLes rayons de lumière
É pra dar espaçoC'est pour donner la place
Pra sombras e pro espaçoAux ombres et à l'espace

Dar tudoTout donner
Até onde a gente deve se perderJusqu'où doit-on se perdre
Pra saber se encontrarPour savoir se trouver
Que caminho é preciso fazerQuel chemin faut-il faire
Pra finalmente chegarPour enfin arriver
Dar tudoTout donner

Dar tudoTout donner
É às vezes se surpreenderC'est parfois se surprendre
Em não ter arrependimentosA ne rien regretter
E às vezes se renderEt quelquefois se rendre
Onde a gente tinha se deixadoOù l'on s'était quitté
Dar tudoTout donner

Dar tudoTout donner
É aprender a se perderC'est apprendre à se perdre
Pra saber se encontrarPour savoir se trouver
Todo esse caminho a fazerTout ce chemin à faire
Pra finalmente chegarPour enfin arriver
Dar tudoTout donner

Dar tudoTout donner
É saber morrerIl faut savoir mourir
Um pouco pra existirUn peu pour exister
E amar se rendendoEt aimer à se rendre
Onde a gente tinha se deixadoOù l'on s'était quitté
Dar tudoTout donner