Ao Terceiro Dia

Al Tercer Día

Ao Terceiro Dia

Muy temprano, al tercer díaBem cedo, ao terceiro dia
Visité la tumba de JesúsO sepulcro de Jesus fui visitar
Porque tenía tantas ganas de verlo una vez másPois queria tanto vê-lo mais uma vez
Y con bálsamo tu cuerpo se perfumaráE com bálsamo, o seu corpo perfumar

Tenía motivos para este gesto de amorMotivos tinha eu pra esse gesto de amor
Poseído por siete espíritus, me liberóPossuída por sete espíritos, Ele me libertou
Cuando llegué allí, su cuerpo ya no estabaQuando lá cheguei, o Seu corpo não estava mais
Muy triste lloré, ¡ay, ya era demasiado tarde!Mui triste eu chorei, ah, era tarde demais!
El hombre de túnica blanca apareció frente a míO varão com vestes brancas, apareceu frente a mim
Con una mirada tan radiante, y me dijo asíCom olhar tão radiante, e me disse assim

Ya no tiene sentido visitar tu tumbaNão adianta mais Seu sepulcro visitar
Él ya ha resucitado y ahora está vivoEle já ressuscitou, e agora vivo está
Vayan a conocer a sus hermanos, este nuevo anuncioVai ao encontro dos seus irmãos, esta nova anunciar
¡Ya ha resucitado y ahora está vivo!Ele já ressuscitou, e agora vivo está!

Grande fue la emociónGrande foi a emoção
Cuando alguien en el camino llamó mi nombreQuando alguém pelo caminho chamou meu nome
Reconocí esa voz que no era extrañaReconheci aquela voz que não era estranha
Era la voz del amado Maestro que busqué en la muerteEra a voz do Mestre amado a quem morto procurei
Y vino a mi encuentro como un héroe, un gran reyE veio ao meu encontro como um herói, um grande rei

Ya no tiene sentido visitar tu tumbaNão adianta mais Seu sepulcro visitar
Él ya ha resucitado y ahora está vivoEle já ressuscitou, e agora vivo está
Vayan a conocer a sus hermanos, este nuevo anuncioVai ao encontro dos seus irmãos, esta nova anunciar
¡Ya ha resucitado y ahora está vivo!Ele já ressuscitou, e agora vivo está!

Ya no tiene sentido visitar tu tumbaNão adianta mais Seu sepulcro visitar
Él ya ha resucitado y ahora está vivoEle já ressuscitou, e agora vivo está
Vayan a conocer a sus hermanos, este nuevo anuncioVai ao encontro dos seus irmãos, esta nova anunciar
¡Ya ha resucitado y ahora está vivo!Ele já ressuscitou, e agora vivo está!
¡Y ahora está vivo!E agora vivo está!

¡Ahora está vivo!Agora, vivo está!