Tic, Tac

Tick, Tac

Tic, Tac

Tic, tic, tacTic, tic, tac
Tic tockTic tac
Los pequeños puntos van y vienenOs ponteirinhos vêm e vão.
Tic, tic, tacTic, tic, tac
El pequeñoO reloginho
Dime qué hora esMe diz que horas são.
Vamos a despertarnos, a ducharnosVamos acordar, banho tomar,
No hay tiempo que perderNão há tempo a perder.

Ver el sol brillandoVeja o sol a brilhar
Tenemos mucho que hacerA gente tem muito o que fazer.

La pereza no me ganaráA preguiça não vai me vencer.
Hora de la tareaTa na hora do dever.
Si todo el mundo ayudaSe todo mundo ajudar
Habrá tiempo para jugarVai dar tempo de brincar.

Tic, tic, tac 4xTic, tic, tac 4x

La Biblia dice, lo sé
A Bíblia diz, eu bem seiQue hay un momento adecuado para todo
Que há um tempo certo pra tudoY que en Cristo puedo descansar
E que em Cristo eu posso descançar

Hora de estudiarTempo de estudar
Tiempo de juegoTempo de brincar
Tiempo de siembraTempo de plantar
Tiempo para cosecharTempo de colher

Tic, tic, tac, tac, el pequeño relojTic, tic, tac, o reloginho
Dime qué hora esMe diz que horas são

Y cuando el día haya terminadoE quando o dia acabar
Antes de irme a dormir, rezaréAntes de dormir eu vou orar.
Y el reloj de trabajoE o reloginho a trabalhar
Va temprano en la mañanaVai bem cedinho
DespiértameMe acordar.

Tic, tic, tac 4xTic, tic, tac 4x
(COROO)(côro)
Dime qué hora esMe diz que horas são.