Festa Das Nações

Fiesta de las Naciones

Festa Das Nações

Tomémonos de las manos, ¡hey! ¡Hey! ¡Hey!Vamos dar as mãos, hei! Hei! Hei!
En la copa de Brasil, ¡olé! ¡Olé!Na copa do brasil, olê! Olê!
Cristo es el señor, ¡hey! ¡Hey! ¡Hey!Cristo é o senhor, hei! Hei! Hei!
En esta fiesta de las naciones: ¡olé! ¡Olé!Nessa festa das nações: olê! Olê!
Banderas en el campoBandeiras no campo
Cada gigante traeCada gigante trás
En el pecho su patriaNo peito a sua pátria!
La búsqueda del balón es la redA busca da bola é a rede
La alegría de la victoria es el golA alegria da vitória é o gol
En la unión de los continentesNa união dos continentes
¡El grito de cada nación resonará!O grito de cada nação ecoará!
'¡Qué fiesta tan hermosa, gente!'“Que festa linda, gente!”
Que la alegría del señorQue a alegria do senhor
Sea el sabor en cada sonrisaSeja o sabor em cada sorriso!
Que la paz del señor esté entre nosotrosQue a paz do senhor esteja entre nós
En este espectáculo de la vidaNesse espetáculo da vida!
Hombres, mujeres y niñosHomens, mulheres e crianças
Vengan a celebrar la esperanzaVenham celebrar a esperança
¡Que resuenen los tambores de la alegría y que los pueblos canten el amor!Que rufem os tambores da alegria e que os povos cantem o amor!
Que podamos vivir en paz, con el corazón en el presenteQue possamos viver em paz, com o coração no presente,
La mirada en el futuro, esperando al reyO olhar no futuro, esperando o rei