Parallili Agapi

Amor Paralelo

Parallili Agapi

Alma nas sombras, sob as luzes dois estranhos
Ψυχή στα σκοτεινά, στα φώτα δύο ξένοι
Ψυχή sta skoteiná, sta fóta dýo xénoi
E eu tremo se você ver, é uma causa perdida
Και τρέμω μη το δεις, υπόθεση χαμένη
Ke trémo mi to deis, ypóthesi chaméni
Você me toca por dois minutos
Μ' αγγίζεις δυο λεπτά
M' angízeis dyo leptá
E sinto que existo
Και νιώθω πως υπάρχω
Ke niótho pos ypárcho
Pra onde vamos, não me diz
Που πάμε μη μου πεις
Pou páme mi mou peis
Nem como vai acabar
Ούτε τι τέλος θα 'χω
Oúte ti télos tha 'cho

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Na minha consciência um espinho
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
No coração asas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de te conhecer
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
Não precisei viver
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Nem uma vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Numa estrada cheia de erros
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Você me arrastou
Με παρέσυρες
Me parésyres
E as acusações
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Todas as minhas falhas
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Você retirou
Τις απέσυρες
Tis apésyres

Caminhos secretos
Κρυφές διαδρομές
Kryfés diadromés
Como dois condenados
Σαν δυο κολασμένοι
San dýo kolasménoi
E eu tremo se você me diz
Και τρέμω μη μου πεις
Ke trémo mi mou peis
Que não tem saída
Πως πουθενά δε βγαίνει
Pos pouthená de vgaínei
Te digo que te amo
Σου λέω σ' αγαπώ
Sou léo s' agapó
E sinto que existo
Και νιώθω πως υπάρχω
Ke niótho pos ypárcho

Sobre o amanhã não pergunto
Για τ' αύριο δε ρωτώ
Gia t' ávrio de rotó
Nem como vai acabar
Ούτε τι τέλος θα 'χω
Oúte ti télos tha 'cho
Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Na minha consciência um espinho
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
No coração asas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de te conhecer
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
Não precisei viver
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Nem uma vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Numa estrada cheia de erros
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Você me arrastou
Με παρέσυρες
Me parésyres
E as acusações
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Todas as minhas falhas
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Você retirou
Τις απέσυρες
Tis apésyres

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Na minha consciência um espinho
Στη συνείδηση μου αγκάθι
Sti synéidisi mou agkáthi
No coração asas
Στη καρδιά φτερά
Sti kardiá fterá
Antes de te conhecer
Προτού να σε γνωρίσω
Protoú na se gnoríso
Não precisei viver
Δε χρειάστηκε να ζήσω
De chreiástike na zíso
Nem uma vez
Ούτε μια φορά
Oúte mia forá

Amor paralelo
Παράλληλη αγάπη
Parállili agápi
Numa estrada cheia de erros
Σ' ένα δρόμο όλο λάθη
S' éna drómo ólo láthi
Você me arrastou
Με παρέσυρες
Me parésyres
E as acusações
Και τις κατηγορίες
Ke tis katigories
Todas as minhas falhas
Όσες είχα αμαρτίες
Óses ícha amartíes
Você retirou, você retirou
Τις απέσυρες, τις απέσυρες
Tis apésyres, tis apésyres