La Tupungatina

A Tupungatina

La Tupungatina

Já tô indo pros campos, tchauYa me voy para los campos y adiós
Pra buscar a erva do esquecimento e te deixarA buscar yerba de olvido y dejarte
Vamos ver se com essa ausência eu consigoA ver si con esta ausencia pudiera
Em relação a um tempo, te esquecerEn relación a otro tiempo olvidarte
Vamos ver se com essa ausência eu consigoA ver si con esta ausencia pudiera
Em relação a um tempo, te esquecerEn relación a otro tiempo olvidarte

Eu vivi aguentando martíriosHe vivido tolerando martirios
E nunca pensei em me mostrar covardeY jamás pensé en mostrarme cobarde
Arrastando correntes tão pesadasArrastrando unas cadenas tan fuertes
Até que minha triste vida, acabeHasta que mi triste vida, se acabe
Arrastando correntes tão pesadasArrastrando unas cadenas tan fuertes
Até que minha triste vida, acabeHasta que mi triste vida, se acabe

Quando o tempo curar minhas doresCuando haya curado el tiempo mis penas
Não há mal que não traga um bem, mesmo que tardeNo hay mal que por bien no venga, aunque tarde
Quando não houver terra, nem água, nem céuCuando no haya tierra, ni agua, ni cielo
Meus tormentos covardes vão acabarSe acabarán mis tormentos cobardes
Quando não houver terra, nem água, nem céuCuando no haya tierra, ni agua, ni cielo
Meus tormentos covardes vão acabarSe acabarán mis tormentos cobardes