Amanecer en Mantecal

Amanhecer em Mantecal

Amanecer en Mantecal

Rumo à imensa planície, rumo à imensa planície da região apureñaHacia la inmensa llanura, hacia la inmensa llanura de la región apureña
Brincando com a brisa, brincando com a brisa vai minha canção viajanteRetozando con la brisa, retozando con la brisa se va mi copla viajera
Cruzando montes e rios sem parar nem um instanteCruzando montes y ríos sin detenerse siquiera
A escuridão da noite traz como companheiraLa oscuridad de la noche lleva como compañera
E o perfume das flores que nascem na pradariaY el perfume de las flores que nacen en la pradera
Sobe o cano e caicara como errante que navegaRemonta el caño e caicara como errante que navega
Para em Mantecal quando a noite se entregaSe detiene en mantecal cuando la noche se entrega
Chega um elogio e saúda o rosto das llanerasLlega un elogio y saluda el rostro de las llaneras

Lá na costa e caicara, lá na costa e caicara quando o dia vai amanhecendoAllá en la costa e caicara, allá en la costa e caicara cuando viene amaneciendo
Com o sussurro da brisa, com o sussurro da brisa se vê o capim crescendoCon el rumor de la brisa, con el rumor de la brisa se ve el pajonal creciendo
Se vê a espuma passar ao som das águas correndoSe ve la espuma pasar al son de las aguas corriendo
E o canto das gaivotas e o galo da lagoaY el canto de las gaviotas y el gallito lagunero
Fazem lá em Mantecal um amanhecer mais bonitoLo hacen allá en mantecal un amanecer mas bello
Se ouve retumbar a ponte quando passam os llanerosSe oye retumbar el puente cuando pasan los llaneros
Que cruzam para os módulos com rebanhos de bezerrosQue cruzan hacia los módulos con rebaños de terneros
Ouvindo o grito genuíno do canto do vaqueiroOyendo el grito genuino del canto del cabestrero