Alcaraván Compañero

Companheiro Alcaraván

Alcaraván Compañero

Companheiro alcaraván que vive chorando amoresAlcaraván compañero que vives llorando amores
À beira do caminho, nunca conte a ninguém queA la orilla del camino, nunca le digas a nadie que
Por causa da minha amada eu também chorei contigoPor culpa de mi amada yo también lloré contigo

Companheiro alcaraván que vive chorando amoresAlcaraván compañero que vives llorando amores
À beira do caminho, nunca conte a ninguém queA la orilla del camino, nunca le digas a nadie que
Por causa da minha amada eu também chorei contigoPor culpa de mi amada yo también lloré contigo

Não conte ao barrancoNo le cuentes al barranco
Nem às flores do caminhoNi a las flores del camino
Que o choro regou sua trilha quando quis retê-laQue el llanto regó su huella cuando quise retenerla
Pra não morrer de esquecimentoPara no morir de olvido

Não conte ao barrancoNo le cuentes al barranco
Nem às flores do caminhoNi a las flores del camino
Que o choro regou sua trilha quando quis retê-laQue el llanto regó su huella cuando quise retenerla
Pra não morrer de esquecimentoPara no morir de olvido

Uma tarde silenciosa quando cruzava meu campo com minha dor e sua lembrançaUna tarde silenciosa cuando cruzaba mi llano con mi pena su recuerdo
Encontrei meu alcaraván lamentandoEncontré a mi alcaraván lamentando
Seu abandono à sombra de um pé de goiabaSu abandono a la sombra de un uvero

Uma tarde silenciosa quando cruzava meu campo com minha dor e sua lembrançaUna tarde silenciosa cuando cruzaba mi llano con mi pena y su recuerdo
Encontrei meu alcaraván lamentandoEncontré a mi alcaraván lamentando
Seu abandono à sombra de um pé de goiabaSu abandono a la sombra de un uvero

Ele me falou de sua alcaravanaMe hablo de su alcaravana
De seu solitário estuárioDe su solitario estero
E eu dos sofrimentos que estou passando por causa de um amor traiçoeiroY yo de los sufrimientos que estoy pasando por culpa de un cariño traicionero

Não sofra, meu alcaravánNo sufras mi alcaraván
Porque elas não valem a penaQue ellas no valen la pena
Se o tempo cura a dor, vamos seguir o caminho buscando outra companheiraSi el tiempo cura el dolor vamos a seguir el camino buscando otra compañera