Solo Juega Un Corazón

Só Joga Um Coração

Solo Juega Un Corazón

Que difícil é te dizer adeus
Qué difícil es decirte adiós
Se te amei tanto
Si te he querido tanto
Como posso te explicar amor, sem te machucar?
¿cómo puedo explicarte amor, sin hacerte daño?

Que não sinto o mesmo
Que no siento lo mismo
Meus sentimentos já tem mudado
Mis sentimiento ya han cambiado
Ainda te amo e serei seu amigo
Aun te quiero y seré tu amigo
Mas desculpa, já não estou apaixonado
Pero lo siento, ya no estoy enamorado

Não guarde rancor de mim, amor te peço
No me tenga rencor, amor te pido
Entende que estar comigo já não tem sentido
Entiende que estar conmigo ya no tiene sentido
E que não quero ser o que até agora tenho sido
Y que no quiero ser lo que hasta ahora he sido
Lembra dos momentos bonitos que temos vivido
Recuerda los momentos bonitos que hemos vivido

Perdão se te dói, se te digo que te amo
Perdón si te duele, si te digo que te quiero
Mas não da maneiro como você quer, me perdoa
Pero no de la manera que tú quieres, perdóname
Entende que se não estou contigo
Entiende que si no estoy contigo
É porque sem mim estará melhor
Es porque sin mi estarías mejor
Que não posso sentir o que um dia senti
Que no puedo sentir lo que un día sentí
Se, se acabou, por favor, entende
Si se acabó, por favor, entiéndelo
Não te dá conta de que este amor já terminou
No te das cuenta de que este amor ya terminó
Já tenho claro que este jogo de dois
Ya tengo claro que en este juego de dos
Só joga um coração
Sólo juega un corazón

Talvez seja o tempo, talvez seja outro amor
Quizás sea el tiempo, quizás sea otro amor
Entende que o caminho se separa entre você e eu
Entiende que el camino se separa entre tu y yo
Acredita que não me dói te afastar da minha vida
Crees que no me duele alejarte de mi vida
Te dizer na cara que não quero que seja minha
Decirte a la cara que no quiero que seas mía
Te agradeço por tudo o que você me fez sentir
Te doy gracias por todo lo que me hiciste tu sentir
Você foi tudo para mim mas hoje quero viver sem você
Fuiste todo para mí pero hoy quiero vivir sin ti
É melhor para nós dois já não posso continuar
Es mejor para los dos ya no puedo continuar
Para que seguir juntos se eu já deixei de te amar
Para que seguir juntos si yo ya te deje de amar

Entende que se não estou contigo
Entiende que si no estoy contigo
É porque sem mim estará melhor
Es porque sin mi estarías mejor
Que não posso sentir o que um dia senti
Que no puedo sentir lo que un día sentí
Se, se acabou, por favor, entende
Si se acabó, por favor, entiéndelo
Não te dá conta de que este amor já terminou
No te das cuenta de que este amor ya terminó
Já tenho claro que este jogo de dois
Ya tengo claro que en este juego de dos
Só joga um coração
Sólo juega un corazón

Vida sei que esta mal mas é pior eu ficar sem te amar
Vida sé que esto esta mal pero es peor quedarme sin amar
Compreende que estará melhor sem mim
Comprende que estarás mejor sin mi
Não me peça outra oportunidade
No me pidas otra oportunidad
Não poderei te dá amor, é minha culpa não sua
No te la podré dar amor, es mi culpa no la tuya
Me perdoa, por favor
Perdóname, por favor
Sei que apesar do que sente guardará rancor de mim
Sé que aunque lo sienta me guardaras rencor
Mas estarei ao seu lado sem nenhuma condição
Pero estaré a tu lado sin ninguna condición
Tenta não chorar porque não vale a pena
Intenta no llorar por que no vale la pena
Encontrará alguém melhor que te dê o que você queira
Encontraras a alguien mejor que te de lo que tu quieras
Embora não acredite, hoje odeio meu coração
Aunque no lo creas, hoy odio a mi corazón
Por não te querer como te queria
Por no quererte como te querría

Perdão se te dói, se te digo que te amo
Perdón si te duele, si te digo que te quiero
Mas não da maneiro como você quer, me perdoa
Pero no de la manera que tú quieres, perdóname
Entende que se não estou contigo
Entiende que si no estoy contigo
É porque sem mim estará melhor
Es porque sin mi estarías mejor
Que não posso sentir o que um dia senti
Que no puedo sentir lo que un día sentí
Se, se acabou, por favor, entende
Si se acabó, por favor, entiéndelo
Não te dá conta de que este amor já terminou
No te das cuenta de que este amor ya terminó
Já tenho claro que este jogo de dois
Ya tengo claro que en este juego de dos
Só joga um coração
Sólo juega un corazón